غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٠
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
1 - ق - پ - روان خ - چمان در مصرع دوم بيت نخست « سرو چمان » بر « سرو روان » مزيت دارد زيرا با « چمن » در بردارندهء صنعت تجنيس است ، بدون تكلف .
4 - ق - پ - كاين اشارت خ - وين اشارت در مصرع دوم بيت چهارم ، « كاين اشارت » بر « وين اشارت » ترجيح دارد زيرا ساقط شدن « كه » ى تعليل در اينجا شعر را از انسجام و استوارى فرومىافكند .
8 - خ - پ - بىانصافيست ق - ناانصافيست در مصرع دوم بيت هشتم ، ضبط « بىانصافيست » با « ناانصافيست » فرقى ندارد ولى ما « بىانصافيست » را براى متن مرجّح دانستيم كه مصطلح‌تر است .