غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٠
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
2 - خ - مهرورزان - ماه رويان ق - مهرورزان - خوب‌رويان پ - مهربانان - خوب‌رويان در مصرع اول بيت دوم « مهرورزان » بر « مهربانان » مرجّح است و نيز « ماه رويان » در مصرع دوم بر « خوب‌رويان » رجحان دارد . زيرا « مهر » و « ماه » در مصرع دوم تناسب همانندى دارد ( مراعات النظير ) .
5 - خ - باغ حسن خيزد ق - باد صبح خيزد پ - كز كوى عشق خيزد در مصرع اول بيت پنجم ، گزينش نسخه « خ » بر ضبط « ق » و « پ » مزيت دارد .
6 - خ -
گفتا مگوى با كس تا وقت آن برآيد
ق -
گفتا مگوى با كس تا وقت آن درآيد
پ -
گفتا به كس مگو اين تا وقت آن درآيد
در مصرع دوم بيت ششم ضبط « ق » بر دو نسخهء ديگر مرجّح است .