غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٠
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
1 - ق - خ -
دل از من برد و روى از من نهان كرد
پ -
دل از ما برد و روى از ما نهان كرد
در مصرع اول بيت نخست ضبط نسخ ق و خ صحيح است زيرا در ابيات ديگر غزل نيز گوينده به تنهايى از خود سخن مىگويد .
2 - ق - پ - شب تنهاييم خ - سحر تنهاييم در بيت دوم « شب تنهاييم » درست است و « سحر تنهاييم » صحيح نمىباشد .
3 - ق - خ - كه با ما نرگس پ - كه با من نرگس در بيت سوم « با من » صحيح‌تر از « با ما » است .
4 - ق - پ - كرا گويم خ - كجا گويم .
در مصرع اول بيت چهارم « كرا گويم » از « كجا گويم » مطلوب‌تر و قوىتر است .
5 - خ - پ - بر آن‌سان سوخت ق - بدانسان سوخت در مصرع اول بيت پنجم « بدانسان » از « بر آن سان » فصيح‌تر است .
7 - ق - پ - كه يار ما چنين خ - كه يار من چنين در مصرع دوم بيت هفتم « يار من » بهتر از « يار ما » مىباشد .