غزليات حافظ ( فارسى ) — الصفحة ١٩٨
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
اختلاف متن‌ها :
1 - ق - خ - نوخاسته پ - نوخواسته در بيت اول ضبط « نوخواسته » در نسخه پ غلط است .
3 - پ - خ - در و ياقوت ق - اى بسا در كه در مصرع دوم بيت سوم « در و ياقوت » بر « اى بسا در كه » ازآن‌رو ترجيح دارد كه با « لعل » در مصرع اول از جهت نوع و رنگ همانند است و براى اشك نيز ، اشك خونين را اراده مىكند و در اشعار خواجه اشك خونين فراوان آمده است .
5 - ق - خ - به نسيم سحر پ - ز نسيم سحر در بيت پنجم « ز نسيم سحرى » به نظر ما بر « به نسيم سحرى » رجحان دارد .
6 - ق - خ - جام جهان‌بينت كو پ - جهان جام نيست كنون در مصرع اول بيت ششم ضبط نسخه پ به كلى غلط است .