ديوان حافظ ( انتشارات زوار ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢
شهر خالى است ز عشّاق
هر دو بيت هيچ‌گونه اختلافى ندارند ، امّا جلو نسخهء « ل » نوشته شده : گوارا باد اين
24 . خانلرى ، غزل 304 /
گل ز حد بُرد تنعم به كرم رخ بنما * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
قزوينى - غنى ، غزل 310 /
گل ز حد بُرد تنعم ، نفسى رخ بنما * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
اختلاف « نفسى » و « بنما » ضبط نشده
25 . خانلرى ، غزل 348 /
چو هر خاكى كه باد . . . . . . . . * ز حال بنده ياد آور كه خدمتكار . . . . . . . . . . . .
قزوينى - غنى ، غزل 356 /
چو هر خاكى كه باد . . . . . . . . . . * ز حال بنده ياد آور كه خدمتكار . . . . . . . . . . .
ناهمسانى « خدمتكار » ضبط نشده .
26 . خانلرى ، غزل 353 /
من نه آنم كه به جور از تو بنالم حاشا * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
قزوينى - غنى ، غزل 361 /
من نه آنم كه ز جور تو بنالم حاشا * . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ناهمسانى « ز جور تو » از قلم افتاده است .
27 . خانلرى ، غزل 378 / در بيت 7 / « آنكه بوى وطنش » غلط چاپى است ، درست آن « آنكه بودى وطنش . . . » است .
28 . خانلرى ، غزل 399 /
آتش زهد ريا خرمن دين * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
قزوينى - غنى ، غزل 407 /
آتش زهد و ريا خرمن دين * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« زهد و ريا » از قلم افتاده است .
29 . خانلرى ، غزل 403 /
دولت عشق بين كه چون از سر فخر و افتخار
قزوينى - غنى ، غزل 411 /
دولت عشق بين كه چون از سر فقر و افتخار
ناهمسانى « فقر » ضبط نشده .
30 . خانلرى ، غزل 410 / قزوينى - غنى ، غزل 418 / ، بعد از ذكر توالى ابيات « ل » به صورت :
1 ، 2 ، 4 ، 3 ، 6 ، 5 ، 7 ، نوشته شده : « بيت 7 را ندارد » در صورتى كه دارد .
31 . خانلرى ، غزل 416 /
از سوز دل نوشتم نزديك دوست نامه
قزوينى - غنى ، غزل 426 /
از خون دل نوشتم نزديك دوست نامه
ناهمسانى « خون دل » ضبط نشده .
32 . خانلرى ، غزل 425 /
تا چه خواهد كرد با ما تاب و رنگ عارضت
قزوينى - غنى ، غزل 433 /
تا چه خواهد كرد با ما آب‌ورنگ عارضت
ناهمسانى « آب‌ورنگ » از قلم افتاده است .
33 . خانلرى ، غزل 426 /
با ضعف و ناتوانى . . . . . . . . . . . . * بيمارى اندر اين ره خوش‌تر ز تندرستى
قزوينى - غنى ، غزل 434 /
با ضعف و ناتوانى . . . . . . . . . . . . . * بيمارى اندر اين ره بهتر ز تندرستى
ناهمسانى « بهتر ز تندرستى » ضبط نشده
34 . خانلرى ، غزل 459 /
بگشاى تير مژگان و . . . . . . . . . . . . * كه چنين كشنده‌اى را نكند كس انتقامى
قزوينى - غنى ، غزل 468 /
بگشاى تير مژگان و . . . . . . . . . . . . * كه چنان كشندهء را نكند كس انتقامى