نهج البلاغة ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٧
36 - از نامه‌هاى آن حضرت است به برادرش عقيل بن ابى طالب دربارهء لشگرى كه به سوى برخى دشمنان فرستاده بود ، و اين نامه پاسخ نامهء عقيل است
اگر از حكومت مصر آنچه در اختيار توست از تو گرفتم تو را حاكم منطقه‌اى قرار مىدهم كه زحمتش برايت آسان‌تر ، و حكومتش براى تو خوشايندتر باشد .
مردى كه او را به امارت مصر گماشتم براى ما مردى خيرخواه ، و نسبت به دشمنانمان سختگير بود . خداوند رحمتش كند ، كه عمرش را به سر برد ، و مرگش را ديدار كرد ، در حالى كه از او خشنوديم ، خداوند رضوانش را به او عنايت نمايد ، و ثوابش را دو چندان كند . براى جنگ با دشمنت بيرون رو ، و بر اساس بصيرتت حركت كن ، با كسى كه با تو مىجنگد بجنگ ، و او را به راه پروردگارت بخوان ، بسيار از خداوند يارى طلب كه تو را از امور مهم كفايت كند ، و در حوادث ياريت دهد ، اگر خدا بخواهد .
35 - از نامه‌هاى آن حضرت است به عبد اللّه بن عباس پس از شهادت محمّد بن ابو بكر در مصر
35 - از نامه‌هاى آن حضرت است به عبد اللّه بن عباس پس از شهادت محمّد بن ابو بكر در مصر
اما بعد ، مصر به دست دشمن افتاد ، محمّد بن ابو بكر كه خدايش رحمت كند شهيد شد ، اجر اين مصيبت را از خدا مىخواهم كه او برايم فرزندى خيرخواه ، كارگزارى سختكوش ، شمشيرى برنده ، و ركنى مدافع بود .
من مردم را به پيوستن به او برانگيختم ، و آنان را پيش از وقوع حادثه به ياريش دستور دادم ، و از آنان در آشكار و نهان و به طور مكرّر براى حركت به جانب او دعوت نمودم ، گروهى با بىميلى آمدند ، و برخى بهانهء دروغ تراشيدند ، و عدّه‌اى دست از ياريش برداشته اعتنايى نكردند . از خدا مىخواهم به زودى مرا از اين مردم برهاند . به خدا قسم اگر به وقت جنگ با دشمن علاقه‌ام به شهادت نبود ، و خود را براى مرگ آماده نكرده بودم ، دوست داشتم كه حتى يك روز هم با اين مردم نباشم ، و با آنان روبرو نگردم .
36 - از نامه‌هاى آن حضرت است به برادرش عقيل بن ابى طالب دربارهء لشگرى كه به سوى برخى دشمنان فرستاده بود ، و اين نامه پاسخ نامهء عقيل است
36 - از نامه‌هاى آن حضرت است به برادرش عقيل بن ابى طالب دربارهء لشگرى كه به سوى برخى دشمنان فرستاده بود ، و اين نامه پاسخ نامهء عقيل است
لشگرى انبوه از مسلمانان را به جانب آن دشمن روانه كردم .