نير اعظم در شناخت نبض و انواع آن ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤٦
شيوه تصحيح اين اثر
* در ويرايش متن اثر ، در استفاده از علائم سجاوندى افراط نشده است و در بسيارى از موارد از علامت « ساكن » استفاده شده است تا خوانندگان واژه‌هاى پشت هم را به صورت تركيب اضافى يا وصفى نخوانند يا بر اثر زياد شدن ويرگول در فهم متن دچار اشتباه نشوند .
* به منظور كمك به خوانندگان گرامى تصاوير و جدولهايى در ميانه كتاب آورده شده كه متعلق به كتاب اصلى نيستند .
* املاى برخى كلمات نيز مطابق رسم الخط امروز تغيير يافته است . از جمله :
آلة : آلت
قوة : قوه و قوت .
بطوى : بطوء
بطى : بطىء
بطو : بطوء
قوى : قوا
نه بندد : نبندد
دوست : دو است
ست : است
فتره : فترت
دفعة : دفعتا
حقيقته : حقيقتا
عن‌قريب : عن‌قريب
غائى : غايى
شرائط : شرايط
استواء : استوا
سائر : ساير
شرايين : شرائين
فوائد : فوايد
استلقاء : استلقا
زائل : زايل
ردى : ردئ
ثنائى : ثنايى
اعطاء : اعطاى
خلاى : خلاء
شى : شيئ - شىء
و . . .
* بايد توجه داشت كه در متن اصلى واژه‌هاى « قوه » و « قوت » به صورت « قوت » نوشته شده است . در بسيارى از موارد كه مراد نويسنده از قوه قوت بوده اين اصلاح صورت گرفته است ، اما در