ولايات دارالمرز ايران ( گيلان ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٨

ماهى

حركت است « 1 » .

گملين نوشته است كه :

صيد كوچك شامل : سيم -

Cyprinus erythophtalmus - L'idus Breme

كپور سرخ چشم - كپور

Cyprinasues

ماهى سفيد

Cyprinus rutilus

نوعى ماهى كپور

Cyprinus aspius linni

ماهى اسبله

Le barbu cyprinus jeses

سگ ماهى ( كوسه رودخانه )

Le brochet La tamachcy pritinica

ماهى تون - قزل آلا -

Le cyprinus fario La bielaja Pribiza

و انواع ماهيهاى آزاد كاملا جديد مىباشد .

براى ولايات جنوبى درياى خزر صيد ماهى هميشه منبع درآمد بزرگى بوده است . اين موضوع در تاريخ طبرستان ابن اسفنديار ضمن درآمد طبرستان

( 1 ) - فهرست انواع ماهيها به شرح زير است : ماهى سفيد Surmulet - سيم Breme - ماهى آزاد Latruite saumonee ماهى ماش Barbeau - سس ماهى Chabot ou meunier - ماهى كولى به روسى Kouli - ماهى كوليمه به روسى Vobli - ماهى قرص كمر [ رابينو در آوا نوشت اين كلمه را Tarskamar نوشته است و به خط خود در حاشيه ترص كمر . مردم گيلان آن را قرص كمر مىنامند . ] Le broch et - شاه كولى Sort de hareng ماهى شنگ Le saumon de iac - قزل لله [ رابينو اين ماهى را بدين نام مىشناخته ، ولى امروزه قزل آلا خوانده مىشود . ] la truite - ماهى قرمز يا ماهى سرخ l'esturgeon - ماهى تيان ) La saumon blunc ( اسپله ( Le silur Selurus ) glanis سوف به روسى ( Lucioperca ) Soudak كپور La carpe سگ ماهى Accipenser stellatus - L'esturgeon Stellifere اوزون برون - L'esturgeon ( Accipenser sturo ) ماهى تاس ( Accipenser Huso ) L'esturgeon blane Festurgeon batard ou petit esturgeom شاه ماهى كه داراى طعمى لذيذ است - مار ماهى ( Ophidie ou Donzelle ) كه تلفظ روسى آن Pouzanki مىباشد .