ولايات دارالمرز ايران ( گيلان ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٢

ييلاقها و قشلاقهاى ماسوله

كوهرودبار - كوره‌كوه - ( ق ) ، كورن ( ى )

Kuran

، كوريه ( ق )

Kuri - ya

، كوله‌سيز ( ى )

Kulasiz

، گيشه‌دره ( ى )

Kisa - dara

كافكوه ( ق ) ، گردسايه ( ى ) - گردسوئه

Garda - su - a

تلفظ مىشود - گردكوه ( ق ) ، گرماكش ( ق )

Garma - kas

، گزنه‌دول ( م )

Gazna - dul

، گلاپشت ( ى )

Gela - pest

گل‌زنان ( م ) . گوراب‌خمار ( م )

Gurab - xomar

، لاسه‌پشت ( ى )

Lasa - pest

، لاسه « 1 » سر ( ى ) ، لاش ( ق )

Las

، لشكرگاه ( ى ) ، له‌سرچال ( م )

Lesara - cal

، ليه‌دره ( ق ) ، ماپشت ( ق )

Mapest

، ماكياره‌ملال ( ى )

Makyara - melal

، مشه‌كه « 2 » ( ق )

Mesa - ka

، معدن يخ ( يخچال طبيعى در جادهء ماسوله به ماژلان

Mazlan

نزديك كلف ) ، ملومه‌بنه ( ق ) - ملومنه

Moloma - na

، تلفظ مىشود . م موسىكوه ( ق ) ، مينه‌رز ( ق )

Mina - Raz

، مينه « 3 » كوه ( ق ) ، نعلنديز ( ى )

( 1 ) - لاسه‌سر به معنى روى صخره . م ( 2 ) - مشه‌كوه به معنى خانه زنبور عسل ( 3 ) - منه به معنى ميان است و طالشها آن را مينه و ماسوله‌اىها آن را منه تلفظ مىكنند . م يادداشتى از رابينو دربارهء راههاى ماسوله : جادهء ماسوله به ماژلان در خلخال با پيچ و خم بالا مىرود و راه‌پيمائى آن تا يكساعت و نيم به طول مىانجامد . در آنجا قطعه زمينى به صورت فلات ديده مىشود بعد راه به طرف ارتفاعات ادامه پيدا مىكند و از درهء زيبائى مىگذرد و با دامنه‌اى شيب‌دار به قلهء كوه منتهى مىشود . قله داراى 2000 متر ارتفاع است . راه پائين آمدن از قله به دهكدهء ماژلان داراى شيب كمترى است و عبور از آن دشوار نيست . بر طبق اطلاعات بوميهاى اين منطقه از دهكدهء ماسوله تا قله يك و نيم فرسنگ فاصله است و از قله تا دهكدهء ماژلان سه فرسنگ فاصله است . از ماژلان راه باريكى به هرو مىرسد و نقاطى كه جاده از آنها مىگذرد عبارتست از : طارم - 5 / 1 فرسنگ - ، شال‌وديز - 5 / 1 فرسنگ - ، كلور - يك فرسنگ - ، درو