يادنامه طبرى ( فارسى ) — الصفحة ٣١٣

ترجمهء آيات تفسير طبرى 1

به خداى يگانه كافر شديد ، و اگر انباز گيريد به دو بگرويديد ، داورى خدايراست بر بالاترين و بزرگوارى .

خداى را يكى كافر شدى و اگر همباز گفتند با او بگرويدى ، حكم خداىراست بزرگوار بزرگ .

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آياتِهِ وَ يُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّماءِ رِزْقاً وَ ما يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ .

و اوست آنك بنمود شما را آيتهاى او ، و فروفرستاد شما را از آسمان روزى ، و نه پند گيرد مگر آنكس كه بازگردد .

اوست كه نمايد شما را آيات خود و فرومىآرد براى شما از آسمان روزى و انديشه نكند الّا آن كس كه تايب باشد .

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ .

بخوانيد خداى را به اخلاص او راست دين و گر دشوار دارند كافران .

بخوانى خداى را خالص كرده او را طاعت و اگرچه كاره كافران .

رَفِيعُ الدَّرَجاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلاقِ .

برداشته پايگاهها و درجاتها خداوند عرش بفرستد جبريل را از فرمان او بر آنك خواهد از بندگان او تا بيم كند روز به هم رسيدن .

بردارندهء درجات است خداوند عرش ، برافگند وحى از فرمان خود بر آن كه خواهد از بندگانش ، تا بترساند از روز قيامت .

يَوْمَ هُمْ بارِزُونَ لا يَخْفى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ .

آن روز كه ايشان بيرون آيندگان باشند ، نه پنهان شود بر خداى از ايشان چيزى ، كى راست پادشاهى آن روز ؟ خداى عزّ و جلّ را خداى يگانه شكننده كامها و غلبه‌كننده .

آن روز كه ايشان بيرون [ آيند ] پوشيده نماند بر خداى از ايشان چيزى ، كراست پادشاهى امروز ؟ خداى كه يكى است و قهركنندهء بندگان است .