يادنامه طبرى ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٥

ترجمهء آيات تفسير طبرى 1

آيهء 17 و نيست آن بر خداى عزّ و جلّ دشخوار .

( ترجمهء تفسير طبرى 6 / 1490 )

و نيست اين بر خداى دشخوار

( روض الجنان 16 / 91 )

آيهء 21 و نه سايه و نه گرما

( ترجمهء تفسير طبرى 6 / 1490 )

و نه سايه و نه گرما

( روض الجنان 16 / 102 )

آيهء 44 و نمىروند اندر زمين بنگرند كه چگونه بود سرانجام آنكسها كه از پيش ايشان بودند ، و بودند سخت‌تر از ايشان بقوّت ، و نيست خداى را عاجزكننده هيچ چيزى اندر آسمانها و نه اندر زمين كه او هست دانا و توانا .

( ترجمهء تفسير طبرى 6 / 1494 )

نمىروند در زمين تابنگرند كه چون بود انجام آنان كه پيش ايشان بودند سخت‌تر از ايشان بقوّت ، و نبود خداى كه عاجز كند او را چيزى در آسمانها و نه در زمين ، او بوده است دانا و توانا .

( روض الجنان 16 / 120 )

سورهء يس ( 36 ) آيهء 9 و كرديم از پيش ايشان سدّى و از پس ايشان سدّى ، و بپوشانيديم‌شان ، و ايشان نه مىبينند .

( ترجمهء تفسير طبرى 6 / 1495 )

و كرديم از پيش ايشان سدّى و از پس ايشان سدّى ، چشم ايشان پوشيده كرديم ، ايشان نمىبينند .

( روض الجنان 16 / 130 )

آيهء 27 بدانچه بيامرزيد مرا خداى من ، و كرد مرا از گرامى كردگان .

( ترجمهء تفسير طبرى 6 / 1497 )

به آنچه بيامرزيد مرا خداى من ، و كرد مرا از جمله گراميان .

( روض الجنان 16 / 132 )