مثنوى معنوى ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٦

[ تعبير رؤيا ]

بيان آن كه تن خاكى آدمى همچون آهن نيكو جوهر قابل آيينه‌شدن است تا در او هم در دنيا بهشت و دوزخ و قيامت و غير آن معاينه بنمايد نه بر طريق خيال

بيان آن كه تن خاكى آدمى همچون آهن نيكو جوهر قابل آيينه‌شدن است تا در او هم در دنيا بهشت و دوزخ و قيامت و غير آن معاينه بنمايد نه بر طريق خيال

[ اگر دل و درون خود را صاف كنى ، حقايق در آن منعكس شود ]

[ اگر دل و درون خود را صاف كنى ، حقايق در آن منعكس شود ]

پس چو آهن گر چه تيره هيكلى * صيقلى كن صيقلى كن صيقلى

تا دلت آيينه گردد پر صور * اندر او هر سو مليحى سيم بر

آهن ار چه تيره و بىنور بود * صيقلى آن تيرگى از وى زدود

صيقلى ديد آهن و خوش كرد رو * تا كه صورتها توان ديدن در او

گر تن خاكى غليظ و تيره است * صيقلش كن ز انكه صيقل‌گيره است

تا در او اشكال غيبى رو دهد * عكس حورى و ملك در وى جهد

صيقل عقلت بدان داده‌ست حق * كه به دو روشن شود دل را ورق

صيقلى را بسته‌اى اى بىنماز * و آن هوا را كرده‌اى دو دست باز

گر هوا را بند بنهاده شود * صيقلى را دست بگشاده شود

آهنى كايينه‌ى غيبى بدى * جمله صورتها در او مرسل شدى

تيره كردى زنگ دادى در نهاد * اين بود يسعون فى الارض الفساد

تا كنون كردى چنين اكنون مكن * تيره كردى آب را افزون مكن

[ دو تمثيل در ضرورت پاك نگاه داشتن روان ]

[ دو تمثيل در ضرورت پاك نگاه داشتن روان ]

برمشوران تا شود اين آب صاف * و اندر او بين ماه و اختر در طواف

ز انكه مردم هست همچون آب جو * چون شود تيره نبينى قعر او

قعر جو پر گوهر است و پر ز در * هين مكن تيره كه هست اوصاف حر

جان مردم هست مانند هوا * چون به گرد آميخت شد پرده‌ى سما

مانع آيد او ز ديد آفتاب * چون كه گردش رفت شد صافى و ناب

با كمال تيرگى حق واقعات * مىنمودت تا روى راه نجات

باز گفتن موسى عليه السلام اسرار فرعون را و واقعات او را ظهر الغيب تا به خبيرى حق ايمان آورد يا گمان برد

باز گفتن موسى عليه السلام اسرار فرعون را و واقعات او را ظهر الغيب تا به خبيرى حق ايمان آورد يا گمان برد

[ تعبير رؤيا ]

[ تعبير رؤيا ]

ز آهن تيره به قدرت مىنمود * واقعاتى كه در آخر خواست بود

تا كنى كمتر تو آن ظلم و بدى * آن همىديدى و بدتر مىشدى

نقشهاى زشت خوابت مىنمود * مىرميدى ز آن و آن نقش تو بود