مثنوى معنوى ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٩

[ ادامهء حكايت رسول خدا و جوان هذيلى ]

باز صف گوشها را منصبى * در سماع جان و اخبار و نبى

صد هزاران چشم را آن راه نيست * هيچ چشمى از سماع آگاه نيست

همچنين هر حس يك يك مىشمر * هر يكى معزول از آن كار دگر

پنج حس ظاهر و پنج اندرون * ده صف‌اند اندر قيام الصافون

هر كسى كاو از صف دين سركش است * مىرود سوى صفى كان ناخوش است

[ پايدارى اوليا در تبليغ پيام حق ]

[ پايدارى اوليا در تبليغ پيام حق ]

تو ز گفتار تَعالَوْا كم مكن * كيمياى بس شگرف است اين سخن

گر مسى گردد ز گفتارت نفير * كيميا را هيچ از وى وامگير

اين زمان گر بست نفس ساحرش * گفت تو سودش كند در آخرش

قُلْ تَعالَوْا قُلْ تَعالَوْا اى غلام * هين كه ان اللَّه يدعو للسلام

[ رياست طلب مباش ]

[ رياست طلب مباش ]

خواجه باز آ از منى و از سرى * سرورى جو كم طلب كن سرورى

اعتراض كردن معترضى بر رسول عليه الصلاة و السلام بر امير كردن آن هذيلى

اعتراض كردن معترضى بر رسول عليه الصلاة و السلام بر امير كردن آن هذيلى

چون پيمبر سرورى كرد از هذيل * از براى لشكر منصور خيل

بو الفضولى از حسد طاقت نداشت * اعتراض و لا نسلم بر فراشت

[ دنياداران در راه دستيابى به متاع دنيا با هم رقابت مىكنند ]

[ دنياداران در راه دستيابى به متاع دنيا با هم رقابت مىكنند ]

خلق را بنگر كه چون ظلمانىاند * در متاع فانيى چون فانىاند

[ متكبران دچار تفرقه‌اند ]

[ متكبران دچار تفرقه‌اند ]

از تكبر جمله اندر تفرقه * مرده از جان زنده اندر مخرقه

[ كليد رهايى روح از زندان جسم ، نيايش و اعمال صالحه است ]

[ كليد رهايى روح از زندان جسم ، نيايش و اعمال صالحه است ]

اين عجب كه جان به زندان اندر است * و آنگهى مفتاح زندانش به دست

پاى تا سر غرق سرگين آن جوان * مىزند بر دامنش جوى روان

دايما پهلو به پهلو بىقرار * پهلوى آرامگاه و پشت دار

[ جستجوى انسان از خداوند ، نشان حقيقت داشتن اوست ]

[ جستجوى انسان از خداوند ، نشان حقيقت داشتن اوست ]

نور پنهان است و جستجو گواه * كز گزافه دل نمىجويد پناه

[ اگر جهان معنا نبود ، انسان در اين دنيا احساس دلتنگى نمىكرد ]

[ اگر جهان معنا نبود ، انسان در اين دنيا احساس دلتنگى نمىكرد ]

گر نبودى حبس دنيا را مناص * نه بدى وحشت نه دل جستى خلاص

وحشتت همچون موكل مىكشد * كه بجو اى ضال منهاج رشد

هست منهاج و نهان در مكمن است * يافتش رهن گزافه جستن است

تفرقه جويان جمع اندر كمين * تو در اين طالب رخ مطلوب بين

[ چند تمثيل در تبيين ابيات پيشين ]

[ چند تمثيل در تبيين ابيات پيشين ]

مردگان باغ برجسته ز بن * كان دهنده‌ى زندگى را فهم كن

چشم اين زندانيان هر دم به در * كى بدى گر نيستى كس مژده‌ور

صد هزار آلودگان آب جو * كى بدندى گر نبودى آب جو

بر زمين پهلوت را آرام نيست * ز ان كه در خانه لحاف و بسترى است

بىمقر گاهى نباشد بىقرار * بىخمار اشكن نباشد اين خمار

[ ادامهء حكايت رسول خدا و جوان هذيلى ]

[ ادامهء حكايت رسول خدا و جوان هذيلى ]

گفت نه نه يا رسول اللَّه مكن * سرور لشكر مگر شيخ كهن

يا رسول اللَّه جوان ار شير زاد * غير مرد پير سر لشكر مباد