رسائل فارسى ادهم خلخالى ( فارسى ) — الصفحة ٧٢٤

( 1 ) مكتوب اوّل

مائيم همين زمزمهء عشق و فغانى * پيداست كه ديگر ز چو خورسند توان بود

فقم يا مطاع العارفين حتى ننفض من أذيالنا غبار التّعلّق بخرق شبكات عالم الزّور ، و انهض يا سلطان المتألهين لكى يتخلّص رقابنا من ربقة ملاقاة أهل دار الغرور ، ثمّ يترنّم لسان حالنا بهذا المقال مع اطمينان القلب و فراغ البال :

از خلق جهان كناره كرديم * سررشتهء عقل پاره كرديم

كس چارهء ما نكرد با خود * هرچند كه استخاره كرديم

و قد قيل : لا راحة إلّا فى قطع العلائق و لا عزّة إلّا فى العزلة عن الخلائق . و أنا قلت فى المثنوى :

گر ز ديو نفس مىخواهى امان * رو نهان شو چون پرى از مردمان

چون شب قدر از همه مستور شد * لاجرم از پاى تا سر نور شد

اسم اعظم چون كسى نشناسدش * سرورى بر كل اسما باشدش

تا تو نيز از خلق پنهانى همى * ليلة القدرى و اسم اعظمى

فليت شعرى إلى متى تساعدت الأيّام على وصول المرام و البخت الفاسد و الطالع الكاسد بالظفر بهذه المطالب و المقاصد . هيهات ، هيهات ، من جرّب المجرّب حلّت به النّدامة . من عادت بخت خويش نيكو دانم . فرد :

نمىبينم در اين اقبال خودپرواز بستانى * هم آخر بال مرغ ما در اين ويرانه مىريزد

فكأنّما جرى قلم القضاء بالحرمان من العروج إلى هذه المراتب السامية و الولوج فى سلك الفائزين بإدراك تلك المناقب النامية .

چون بتكده كهنه به نزديكى كعبه * گويا كه قضا خواسته آباد نگرديم

لا حول و لا قوّة إلّا باللّه ، أستغفر اللّه من هذا اليأس الكامل و القنوط الشّامل .

هنوز از سر صلح جوييم باز * نبندد در عذرخواهى كريم

كيف لا ، و أبواب الرحمة غير مسدودة و دعوة المضطرّ غير مردودة ، و العفو مبذول للطالبين و موائد الكرم مستولية للراغبين و منادى المغفرة ينادى بأفصح اللّسان و أبلغ البيان . بيت :

تو به تقصير خود از اين در محروم * از كه مىنالى و فرياد چرا مىدارى

رباعيّه :