درة التاج ( فارسى ) — الصفحة ١٠٧
« بيت « 2 » ( 2 ) - شعر - ه . اين بيت در ديوان حكيم سنائى چاپ تهران 1274 به نظر نرسيد . »
و آشكار متساوى دانند . - از ان است - كى نمىدانند ، و ازين جهت - بطريق تهكّم فرمودند : الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ . جنانك در بارسى - بطريق سخريّه گويند : الْحَمْدُ لِلَّهِ « 1 »
اكثرشان جاهل‌اند . - يعنى اگر بدانستندى ، حكم بعدم تسويه بكردندى ، بس ازينجا عدم تسويه ميان عالم - و جاهل ، لازم آيذ ، و هم جنين در هر يكى .
دليل سيّوم - قوله تعالى : وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْماءَ كُلَّها ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلائِكَةِ الآيه .
وجه دليل آنست - كى : جون ارادت حقّ عزّ و علا اقتضاء آفرينش آدم كرد ، فرشتگان - كى معتكفان حظيرهء قدس‌اند « 2 »
.
اعتراض كردند - بر خلق آدم . - و گفتند : أَ تَجْعَلُ فِيها مَنْ يُفْسِدُ فِيها وَ يَسْفِكُ الدِّماءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ . - يعنى : تو قومى را مىآفرينى - كى در زمين فساد كنند ، و خون بنا حقّ ريزند ، و ما ترا تسبيح و تقديس مىكنيم ! بس حقّ تعالى ايشان را افحام بعلم كرد ، و فرموذ :
إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ . - آنج من دانم شما ندانيد ، بس جون آدم را بيافريد ، او را عالم گردانيد - بماهيّات اشيا [ ( و ) ] بذانج هر جيز را صلاحيّت جيست ، بعد از آن بر ملايكه عرض كرد ، فرو ماندند . - بس آدم را گفت ايشان را آگاه كن ، و خبر ده از آنج تو مىدانى ، جون خبر داذ - فرشتگان گفتند : باكا خدايا كه توئى « 3 »
ما را هيج علمى نيست - الّا آنج تو ما را آموختهء و ازينجا سرّ آفرينش آدم و سرّ إِنِّي أَعْلَمُ ما لا تَعْلَمُونَ . -
ظاهر شذ . - و اين دليلى « 4 »
عظيم است : بر فضيلت علم . - و بر آنك هيج جيز از علم شريفتر نيست ، زيرا كى اگر بوذى فضيلت آدم به آن
( 1 ) - به حمد اللَّه - ط - به حمد الله كه - ه .
( 2 ) - حظيرة القدس بهشتست - ) شرح قاموس ) .
( 3 ) - كه تو ميدانى - نسخه .
( 4 ) - دليل - ط .