چين نامه ( فارسى ) — الصفحة ١٤٣
فصل هفتم
( 253 ) ص 64 ) كلابتون : گلابتون : ابريشم غاژ كرده و به صورت پنبهء محلوج درآمده . رشتهء زر و سيم ( لغت‌نامه ) ؛ در اينجا به معنى نخ طلا .
( 254 ) ص 64 ) شكل‌هاى اژدها : در طول هزاران سال اژدها به شكل خاصى مورد احترام و پرستش ملت چين بوده است و حتى فرزندان پادشاهان يان
Yan )
؟ ؟ ؟ ) و هوانگ
Huang )
؟ ؟ ؟ ) خود را از نسل اژدها مىدانستند .
پژوهشگران معاصر دربارهء سير تحول نقشمايه اژدها در فرهنگ چين اعتقاد دارند . اژدها موجودى خيالى است كه از تكامل جريان پرستش توتم‌ها پديد آمده است . در روزگار باستان حوادث طبيعى ، اعضاى بدن بعضى از حيوانات و ويژگيها و توانمندىهاى آنها مانند دندان و چنگال‌هاى تيز و نيرومند جانوران ، پرواز آزاد پرندگان و شناگرى راحت ماهيان ، مورد ستايش و پرستش مردم بود . و آرزو مىنمودند كه خود نيز داراى چنان نيروهاى برتر باشند تا بتوانند از خود محافظت كنند و بر آسيب‌ها و گزندهاى طبيعى پيروز شوند .
چينيان شباهت زيادى بين آذرخش كه پرپيچ و خم و دراز و شاخه‌دار است با مار بزرگ پيدا كردند ، بنابراين نياكان آنها توتم مار را با توتم‌هاى نجومى و آسمانى درآميختند و حيوانى تخيلى به نام اژدها پديد آوردند . پيكر اژدها مانند مار و آذرخش است و علاوه بر آن در بدن اژدها از چهار پا ، مانند چهارپايان ، سر ، مو و دم شبيه به خوك و اسب ، شاخ گوزن ، پنجهء سگ و پولك و يال و باله‌ها و اندام‌هاى ماهىگونه بهره برده مىشود .
پس از مدتى خاصيت توتم مانند اژدها از بين رفته ، به نماد ملت چين و سپس به نشانهء خاص سلطنتى تبديل شد . به ويژه در سلسله‌هاى مينگ و چينگ مقرر شد كه فقط پادشاه حق پوشيدن لباس با نقش اژدها را داشته باشد .
از آنجا كه پيكر اژدها شبيه به شكل آذرخش است و آذرخش هميشه همراه با غرش رعد پديد مىآيد ، تلفظ چينى كلمهء اژدها يعنى
Long
( ؟ ؟ ؟ ) از بانگ رعد كه آوانويس چينى آن
Long
( ؟ ؟ ؟ ) است گرفته شده است .
؟ ؟ ؟ 318 ؟ ؟ ؟ 286 ؟ ؟ ؟
( 255 ) ص 64 ) عملى : مصنوعى .
( 256 ) ص 64 ) سواى جلوس پادشاه عهد : براساس منابع قديمى و اسناد تاريخى و تقويم‌هاى باستانى چين ، تاريخ به سلطنت رسيدن هر پادشاه مبدأ گاه‌شمارى و تقويم هر دوره بشمار مىآمد . زيرا هر پادشاه براى دورهء حكومت خود نامى انتخاب مىكرد ، كه در زبان چينى به آن نيان هاو
Nianhao )
؟ ؟ ؟ ، نيان به معنى سال و هاو به معنى عنوان است ) مىگويند . گاه پادشاه در