چين نامه ( فارسى ) — الصفحة ١٣٢

فصل ششم

( 160 ) ص 35 ) هموو : در زبان چينى به آن هونگ او

Hongwu )

؟ ؟ ؟ ) مىگويند و در متن‌هاى ايتاليايى و انگليسى

Humvu

آمده . بنيانگذار سلسلهء يوان ، جو يوان جانگ

Zhu Yuanzhang )

؟ ؟ ؟ ) است و در ميان مردم به هونگ او معروف بود زيرا آن ، نام سال حكومت پادشاه جى يوان جانگ بود .

نام خانوادگى هموو ، جو و نام كوچكش يوان جانگ و ملقب به گو ژوى

Go Rui )

؟ ؟ ؟ ) بود . وى در سال 1328 م . در خانواده‌اى روستايى و بسيار تنگدست در استان ان هوى

Anhui )

؟ ؟ ؟ ) به دنيا آمد . در هفده سالگى همهء اعضاى خانوادهء او بر اثر بيمارى طاعون از بين رفتند . او يتيم ماند و ناگزير راهب شد . با آغاز شورش‌هاى متعدد جو يوان جانگ به نيروى خون جين به رياست گو زى سينگ

Guo Zixing )

؟ ؟ ؟ ) پيوست . از آنجا كه او در جنگ‌ها بسيار شجاع و با تدبير بود ، مدتى نگذشت كه به عنوان يكى از فرماندهان برجستهء اين نيرو انتخاب شد و بعد از مرگ ، گو زى سينگ به جاى او نشست . نيروى جو يوان جانگ كه در ميان ديگر نيروها داراى نظم نظامى خاص و نيز مشاوران كشورى و لشكرى برجسته بود به زودى تبديل به نيروى عمدهء اين قيام‌ها شد . پس از جنگ‌هاى شديد پانزده ساله ، نيروهاى مستقل در جنوب چين را از بين برد و در اوايل سال 1368 م .

شهر نانكن

NanJing )

؟ ؟ ؟ ) را به عنوان پايتخت انتخاب كرد و نام كشور خود را مينگ

Ming )

؟ ؟ ؟ ) يا دامينگ

Da Ming )

؟ ؟ ؟ ) و نام سال را هموو نهاد . بايد توجه داشت كه هنگام تأسيس اين سلسله همچنان سلسلهء يوان در محدودهء شمال چين و در پايتخت خود دا دو

Dadu )

؟ ؟ ؟ ، پكن كنونى ) به حكومت خود ادامه مىداد . جو يوان جانگ در ماه اوت ( 1368 م . ) پايتخت يوان را تسخير كرد و آن سلسله را منقرض نمود و چين را دوباره به يك كشور واحد تبديل كرد .

جو يوان جانگ در طول تاريخ چين به نام مينگ تاى زو

Ming Taizu )

؟ ؟ ؟ ، به معنى جد يا بنيانگذار سلسلهء مينگ ) معروف است و يگانه پادشاه روستازاده در طول تاريخ چين محسوب مىشود . در مجموع سى و يك سال حكومت نمود و در طى آن ، با اتخاذ سياست‌هاى مدبرانه و وضع قوانين سودمند باعث ترقى كشور شد . روش حكومت او موجب بوجود آوردن سلطنت استبدادى افراطى بود كه مانع پيشرفت توليد و اقتصاد جامعه شد . او در سال 1398 م . فوت كرد و در شهر نانكن به خاك سپرده شد .

( 161 ) ص 36 ) وصيت نمود . . . بيگانه را به پادشاهى برداشتند : به شخصيت‌هاى ياو

Yao )

؟ ؟ ؟ ) ، شون

Shun )

؟ ؟ ؟ ) و يو

Yu )

؟ ؟ ؟ ) اشاره دارد . آنها فرمانروايان نامدار با فضيلت و نيك‌سيرت در دوران اساطيرى چين بودند .