چين نامه ( فارسى ) — الصفحة ١٠٦

فصل دوم

( 27 ) ص 4 ) آسمان را كروى و زمين را مربع تصور كرده‌اند : در تاريخ چين از سلسلهء جو به بعد ، اين تفكر در ميان مردم رواج يافت كه زمين سطحى مربع‌شكل دارد و آسمان همچون قوسى تمام آن را فرا گرفته است .

فصل دوم

فصل دوم

( 28 ) ص 7 ) در آن طرف ديوار كشيده‌اند از ترس مردم تاتار : سلسلهء مينگ با بيرون راندن قوم تاتار ( مغول ) از چين به حكومت رسيد و تقريبا تا اواسط حكومت ، ترس از حملهء تاتارها براى حكّام مينگ وجود داشته است و از سوى ديگر در اواسط دورهء مينگ قومى در شمال شرقى چين به نام نيو جن

NU ? zhen )

؟ ؟ ؟ ) نيز امنيت حكومت آنان را تهديد مىكرد ، در نتيجه حكومت مينگ هم از سمت شمال و هم از سمت شمال شرقى مورد هجوم قبايل قرار مىگرفت ، پس براى مقابله با اين حملات به فكر تعمير ديوار قديمى چين افتادند كه در طول دويست سال هجده بار آن را ترميم كردند . اين ديوار در دورهء مينگ به كاملترين سيستم دفاعى در طول تاريخ چين تبديل شد كه براى تثبيت حكومت ، امور دامدارى ، كشاورزى و امنيت ملى بسيار مفيد بود .

؟ ؟ ؟ 437 ؟ ؟ ؟ . 1 ؟ ؟ ؟ 379 ؟ ؟ ؟ . 2

( 29 ) ص 7 ) جزاير خالدات

( Fortunate Islands )

: نام امروزى اين جزيره ، كانارى

( Kanari )

است .

اين جزيره در اقيانوس اطلس و در شمال غربى قارهء افريقا واقع شده است . اروپاييان در گذشته براى اندازه‌گيرى طول جغرافيايى ، يكى از نصف النهارهاى اين جزيره را به عنوان نصف النهار مبدأ محسوب مىكردند درحالىكه امروزه جاى آن را گرينويچ گرفته است .

( 30 ) ص 8 ) رسم چين : به گمان ويراستار متن ايتاليايى ، اين كتاب گوانگ يو تو

Guangyutu )

؟ ؟ ؟ ، به معنى نقشهء بزرگ ) است كه ترسيم‌كنندهء آن لو هونگ شيان

LuoHongxia )

؟ ؟ ؟ 1504 - 1564 م . ) بوده . او بر نقشهء جغرافيايى جو سى بن

Zhu Siben )

؟ ؟ ؟ ، 1273 - 1339 م . ) كه در كتاب يو تو

Yutu )

؟ ؟ ؟ ، به معنى نقشه ) آمده است مطالبى افزوده است . اين نقشه در سال 1579 م . تجديد چاپ شده ، ممكن است ريكسوس از اين نقشه استفاده كرده باشد .

( 31 ) ص 8 ) بدانكه در چين دو ديار است كه پايتخت و دار السلطنت ايشان است : زمانى كه جو يوان جانگ در سال 1368 م . در شهر نانكن

Nanjing )

؟ ؟ ؟ ، يعنى : نان جينگ امروز ) به سلطنت رسيد نام حكومت خود را دامينگ نهاد اما بعد از فروپاشى سلسلهء يوان و وحدت