تمثيلات قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٨

1 - واژه مثل و معانى آن در قرآن :

عبارتند از : « 1 » 1 - به معنى « مانند » و « وصف » از جمله در آيات :

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا ( نحل / 75 ) - ذلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْراةِ وَ مَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ ( فتح / 29 ) - وَ تِلْكَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ ( حشر / 21 ) 2 - به معنى « روشها » از جمله در آيات :

فَأَهْلَكْنا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ( زخرف / 8 ) وَ مَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَ مَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ( نور / 34 ) 3 - به معنى « عبرت » از جمله در آيات :

فَجَعَلْناهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلًا لِلْآخِرِينَ ( زخرف / 56 ) وَ جَعَلْناهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرائِيلَ . ( زخرف / 59 ) 4 - به معنى « عذاب » از جمله در آيات :

وَ تَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنا بِهِمْ وَ ضَرَبْنا لَكُمُ الْأَمْثالَ ( ابراهيم / 45 ) وَ كُلًّا ضَرَبْنا لَهُ الْأَمْثالَ . ( فرقان / 39 ) خداوند متعال از واژه « مثل » در قرآن كريم با دو تعبير : « ضرب الأمثال » و « تصريف الأمثال » ياد نموده است .

بعنوان نمونه در برخى آيات مىفرمايد :

وَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ . . . ( تحريم / 11 )

( 1 ) . وجوه قرآن . ابوالفضل حبيش بن ابراهيم تفليسى ، ص 264 و 265 .