ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٤٨
اسم الاشارة
86
و بهنا او هيهنا اشر الى * دانى المكان و به الكاف صلا
عاطفه ، متعلّق به اشر ، عاطفه ، عطف به هنا ، فعل امر و فاعل ، متعلّق به اشر ، دانى المكان مضاف و مضاف اليه ، عاطفه ، متعلّق به صل ، مفعولبه مقدّم ، فعل امر و فاعل ، الف اطلاق و يا مبدّل از نون تأكيد خفيفه در حالت وقفى .
و به وسيلهء كلمهء هنا يا هيهنا اشاره كن به سوى مكان نزديك و به آن ( هنا و هيهنا ) كاف را متّصل كن حتما ( ادامه در مصرع بعدى ) .
87
فى البعد او بثمّ فه او هنّا * او بهنالك انطقن او هنّا
متعلّق به صل در مصرع قبلى ، عاطفه مفيد تخيير ، متعلّق به فه ، فعل امر و ضمير مستتر وجوبى در آن فاعلش ، عاطفه ، عطف به ثمّ ، عاطفه ، متعلّق به انطقن ، فعل امر و فاعل مبنى بر فتح بخاطر اتّصال نون تأكيد خفيفه به آن ، عاطفه ، عطف به هنالك .
در دور ( يعنى هناك و هيهناك ) يا به وسيلهء ثمّ تلفظ كن و يا به هنّا و يا هنالك تلفّظ كن حتما و يا به هنّا .