ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٣

باب وقف

886

و غيرها التّانيث من محرّك * سكّنه اوقف رائم التّحرّك

عاطفه ، مفعول فعل محذوف به طريق . تفسير ، مضاف اليه ، مضاف اليه ، متعلق به سكّن ، فعل امر و فاعل و مفعول ، عطف ، فعل امر و فاعل ، حال براى فاعل ، مضاف اليه .

و غير از هاء تأنيث را از حرف متحرك ، ساكن كن آن غير را و يا وقف كن در حالى كه قصدكننده هستى حركت را .

887

او اشمم الضّمّة او قف مضعفا * ما ليس همزا او عليلا ان قفا

عاطفه ، فعل امر و فاعل عطف به قف در بيت قبل ، مفعول ، عاطفه ، فعل امر و فاعل ، حال براى فاعل ، موصول مفعول براى حال ، ماضى ناقص و اسم ، خبر ليس ، جمله صله ، عطف به همزا ، شرطيه ، فعل شرط ماضى و فاعل . جواب شرط محذوف است .

و يا اشمام كن ضمّه را و يا وقف كن در حالى كه تشديددهنده هستى آن حرف متحركى را كه نيست همزه يا حرف علّه ، اگر به عقب درآيد ( مانند جعفرّ ) . ادامه دارد .

888

محرّكا او حركات انقلا * لساكن تحريكه لن يحظلا

مفعول قفا در بيت قبل ، عطف ، مفعول مقدم ، فعل امر و فاعل و الف منقلب از نون تاكيد ، متعلق به امر ، مضاف و مضاف اليه مبتدا ، ناصبه ، مضارع مجهول و نايب فاعل و الف اطلاق جمله خبر و جملهء مبتدا صفت براى ساكن .

حرف متحرك را و يا حركتها را نقل كن البته به حرف ساكنى كه حركت دادن آن ممنوع نيست . ( تواصوا بالصبر ) .

889

و نقل فتح من سوى المهموز لا * يراه بصريّ و كوف نقلا

عاطفه ، مبتدا ، مضاف اليه ، متعلق به نقل ، مضاف اليه ، مضارع منفى و مفعول ، فاعل جمله