ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٣٦٤

باب جمع مكسّر

مبتداى اول ، عاطفه ، فعل و فاعل متعلق به قلّ ، مضاف و مضاف اليه مبتدا ، خبر جمله صله ، متعلق به محذوف حال براى موصول .

وزن فعل و فعلة ، وزن فعال ( جمع ) براى آن دو ( فعل و فعله ) است ( مثل كعب و كعاب ) و كم است ( وزن فعال ) در ( جمع بستن ) آن اسمى كه عين الفعل آن ياء باشد از آن دو ( فعل و فعله مانند ضيف و ضياف ) .

809

و فعل ايضا له فعال * ما لم يكن في لامه اعتلال

عاطفه ، مبتداى اول ، مفعول مطلق براى فعل محذوف ، خبر مقدم ، مبتداى ثانى مؤخّر جمله مبتداى ثانى خبر براى مبتداى اول ، مصدريهء ظرفيه ، فعل جحد ، ناقص ، متعلق به محذوف خبر مقدم ، اسم مؤخّر .

و وزن فعل نيز براى ( جمع ) آن است ، وزن فعال مادام كه نباشد در لام اعتلالى ( يعنى معتلّ اللّام نباشد ، مانند جمل و جمال ) .

810

او يك مضعفا و مثل فعل * ذو التّا و فعل مع فعل فاقبل

عاطفه ، مضارع ناقص عطف به يكن در بيت قبل و ضمير مستتر اسم آن ، خبر آن ، عاطفه ، خبر مقدم ، مضاف اليه ، مبتداى مؤخر ، مضاف اليه ، عطف به ذو التاء ، ظرف متعلق به محذوف حال براى معطوف ، مضاف اليه ، تفريع ، فعل امر و فاعل .

و يا اين كه نباشد لام الفعل آن مضاف و مثل فعل ( بدون تاء ) است ( اسم ) داراى تاء ( مثل فعلة از رقبة و رقاب ) و وزن فعل يا فعل ( رمح و رماح و ذئب و ذئاب ) ، پس قبول كن .

811

و في فعيل وصف فاعل ورد * كذاك في انثاه ايضا اطّرد

عاطفه ، متعلق به ورد ، حال براى مجرور ، مضاف اليه ، فعل و فاعل ، دو جار و مجرور بعدى متعلق به اطّرد مفعول مطلق فعل محذوف ، فعل و فاعل .