ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٦
باب تأنيث
باب تأنيث
باب تأنيث
758
علامة التّانيث تاء او الف * و في اسام قدّرو التّا كالكتف
مبتدا ، مضاف اليه ، خبر ، عطف به تاء ، عاطفه ، متعلق به مابعد ، فعل و فاعل ، مفعول ، خبر براى مبتداى محذوف .
علامت تأنيث ( در يك اسم ) ، تاء ( فاطمه ) و الف مقصوره ( حبلى ) و يا ممدوده ( حمراء ) است و در اسمهائى ، در تقدير گرفتهاند تاء تأنيث را مثل كتف .
759
و يعرف التّقدير بالضّمير * و نحوه كالرّدّ في التّصغير
عاطفه ، مضارع مجهول ، نايب فاعل ، متعلق به يعرف ، عطف به الضّمير ، ضمير مذكر غائب مضاف اليه ، خبر براى مبتداى محذوف ( ذلك كائن كالرّد ) ، متعلق به الرّد .
و شناخته مىشود مقدّر بودن تاء ، به وسيلهء ( رجوع ) ضمير و مثل آن ، مانند برگرداندن به حالت تصغير ( يعنى مصغّركردن كلمه ) .
760
و لا تلي فارقة فعولا * اصلا و لا المفعال و المفعيلا
عاطفه و يا استيناف ، مضارع منفى و فاعل ، حال براى فاعل ، مفعول ، حال براى مفعول ، عاطفه ، حرف نفى زائده ، دو اسم بعدى عطف به فعولا .
و به عقب درنمىآيد ( تاء تأنيث ) ، در حالى كه فارق بين مذكر و مؤنث است ، وزن فعول را كه در اصل ( به معناى فاعل ) است و نه وزن مفعال و مفعيل را .
761
كذاك مفعل و ما تليه * تا الفرق من ذي فشذوذ فيه
متعلق به محذوف خبر مقدم ، مبتداى مؤخّر ، عاطفه ، موصول مبتدا ، فعل و مفعول ، فاعل ،