ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٣٠١

باب نون تاكيد

عاطفه ، مفعول مقدّم ، فعل امر و فاعل ، مضاف و مضاف اليه ظرف متعلّق به امر ، حال براى فاعل ، مفعول مؤكّد ، متعلّق به اسند ، مضاف اليه ، ماضى مجهول و نايب فاعل و الف اطلاق جمله صفت مفعول .

و الفى را اضافه كن قبل از نون تاكيد ثقيله ، در حالى كه تاكيدكننده‌اى فعلى را كه به نون جمع مؤنّث نسبت داده شده است .

646

و احذف حفيفة لساكن ردف * و بعد غير فتحة اذا تقف

عاطفه ، فعل امر و فاعل ، مفعول ، متعلّق به امر ، فعل و فاعل جمله صفت براى ساكن ، عاطفه ، ظرف متعلّق به امر ، مضاف اليه ، مضاف اليه ، ظرف متعلّق به امر ، فعل و فاعل جمله مضاف اليه اذا .

و حذف كن نون تاكيد خفيفه را به جهت حرف ساكنى كه عقب درمىآيد آن را ( مثل لا تهينن الفقير كه نون تاكيد خفيفه با لام الفقير كه ساكن است جمع شده است در اين صورت نون تاكيد حذف مىشود ) و نيز بعد از غير فتحه ( يعنى بعد از ضمّه و كسره ) در وقتى كه وقف كنى بر آن نون تاكيد ( مانند اخرجوا كه در اصل اخرجن بوده است ) .

647

و اردد اذا حذفتها في الوقف ما * من اجلها في الوصل كان عدما

عاطفه ، فعل امر و فاعل ، ظرف متعلّق به امر ، فعل و فاعل و مفعول جمله مضاف اليه اذا ، متعلّق به امر ، موصول مفعول امر ، دو جار و مجرور بعدى متعلّق به عدم ، فعل ناقص و ضمير مستتر اسم آن ، ماضى مجهول و نايب فاعل و الف اطلاق جمله خبر كان و جملهء كان صلهء ماى موصول .

و ( سپس ) برگردان در وقتى كه حذف كردى نون تاكيد خفيفه را در وقف ، آن حرفى را ( يعنى واو جمع و ياء مخاطبه ) كه بخاطر نون تاكيد خفيفه در هنگام اتصال حذف شده بود ( مثل مثالى كه زديم ) .