ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٩

باب نون تاكيد

639

و اشكله قبل مضمر لين بما * جانس من تحرّك قد علما

عاطفه ، فعل امر و فاعل و مفعول ، ظرف متعلّق به امر ، مضاف اليه ، صفت مضمر ، متعلّق به امر ، فعل و فاعل جمله صله ، متعلّق به جانس ، حرف تحقيق ، ماضى مجهول و نايب فعل و الف اطلاق جمله صفت براى تحرّك .

و حركت بده آن حرف آخر را ، قبل از ضمير لين ( يعنى الف ، واو و ياء ) به آن حركتى كه هم‌جنس با آن ضمير لين باشد ، از حركتى كه دانسته شد . ( مثلا قبل از الف ، فتحه بده ) .

640

و المضمر احذفنّه الّا الالف * و ان يكن في اخر الفعل الفا

عاطفه ، مفعول براى فعلى كه به روش تفسير محذوف است ، فعل امر و فاعل متّصل به نون تأكيد ثقيله و مفعول به جملهء مفسّره ، ادات استثناء ، منصوب مستثنا ، عاطفه ، حرف شرط ، مضارع تام مجزوم فعل شرط ، متعلّق به يكن ، مضاف اليه ، فاعل يكن ( جواب شرط در بيت بعدى ) .

و آن ضمير را حذف كن البته آن را ، مگر ضمير تثنيهء الف را و اگر باشد در آخر فعل مؤكّد الف ، ( ادامه در بيت بعدى ) .

641

فاجعله منه رافعا غير اليا * و الواو ياء كاسعينّ سعيا

جزائيه ، فعل امر و فاعل و مفعول جمله جواب شرط ، متعلّق به امر ، حال براى ضمير مجرور ، مضاف و مضاف اليه ، مفعول رافعا ، عطف به اليا ، مفعول دوّم اجعل ، كاف حرف جرّ و قول محذوف مجرور آن الخ ، فعل امر و فاعل و نون تاكيد ثقيله ، مفعول مطلق جمله محلا منصوب مقول قول محذوف .

پس قرار بده آن الف را ( از آن فعل مؤكّد كه رفع‌دهنده است غير ياء و واو را ) ياء ، مثل اسعينّ سعيا ( تلاش كن البته تلاش كردنى . در مثال اسعى بود ) .