ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٧

باب تعجّب

476

و حذف ما منه تعجّبت استبح * ان كان عند الحذف معناه يضخ

استيناف ، مفعول مقدّم ، موصول مضاف اليه ، متعلّق به مابعد ، فعل و فاعل جمله صله ، فعل امر و فاعل ، حرف شرط ، ماضى ناقص فعل شرط ، مضاف و مضاف اليه ظرف متعلّق به يضح ، مضاف و مضاف اليه اسم كان ، فعل و فاعل جمله خبر كان ، جواب شرط محذوف است .

و حذف ( متعجّب منه يعنى ) آن‌چه را كه از آن تعجّب كرده‌اى ، جايز بدان ، اگر در وقت حذف‌كردن ، معناى آن واضح باشد ( مانند ضمير « هم » در مثال اسمع بهم و ابصر كه در اصل ابصر بهم بوده است ) .

477

و في كلا الفعلين قدما لزما * منع تصرّف به حكم حتما

استيناف ، متعلّق به لزم ، مضاف اليه ، ظرف زمان متعلّق به مابعد ، فعل و الف اطلاق ، مضاف و مضاف اليه فاعل ، متعلّق به لزم ، ماضى مجهول و نايب فاعل جمله صفت براى حكم .

در هردو فعل تعجّب از قديم واجب شده است غير متصرّف بودن ، به موجب حكم حتمى ( از طرف نحاة ) .

478

و صغهما من ذي ثلاث صرّفا * قابل فضل تمّ غير ذي انتفا

استيناف ، فعل امر و فاعل و مفعول ، متعلّق به صغ ، ماضى مجهول و نايب فاعل جمله محلا مجرور صفت براى ذى ثلاث ، مضاف و مضاف اليه صفت دوّم ، فعل و فاعل جمله صفت سوّم ، مضاف و مضاف اليه صفت چهارم ، مضاف اليه .

بساز آن دو فعل تعجّب را از فعل ثلاثى متصرّف و قابل تفاوت و تامّ و ( فعل غير منفى يعنى ) غير داراى انتفاء .

479

و غير ذي وصف يضاهي اشهلا * و غير سالك سبيل فعلا

عاطفه ، مضاف و مضاف اليه عطف به « غير » در بيت قبلى ، مضاف اليه ، فعل و فاعل و لفظ اشهلا مفعول جمله صفت براى وصف ، عطف به غير در اول بيت ، مضاف اليه ، مضاف و مضاف اليه مفعول براى سالك .