ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٨

اعمال اسم فاعل و مفعول و صيغه مبالغه

431

و ان يكن صلة ال ففي المضىّ * و غيره اعماله قد ارتضي

عاطفه ، حرف شرط ، مضارع ناقص و مجزوم فعل شرط و ضمير مستتر اسم آن ، مضاف و مضاف اليه خبر . جزائيه ، متعلق به ارتضى ، عاطفه ، مضاف و مضاف اليه عطف به المضى ، مضاف و مضاف اليه مبتداء ، حرف تحقيق ، ماضى مجهول و نائب فاعل جمله خبر .

و اگر باشد اسم ، صلهء ال پس در ماضى و غير آن ماضى ، عمل دادن آن به تحقيق پسنديده است .

432

فعّال او مفعال او فعول * في كثرة عن فاعل بديل

مبتداء ، عاطفه ، عطف به فعال ، عطف به فعّال ، دو جار و مجرور در اين‌جا متعلق به بديل است ، خبر .

وزن فعّال و مفعال و فعول در مبالغه ، از وزن فاعل جانشين مىشوند .

433

فيستحقّ ما له من عمل * و في فعيل قلّ ذا و فعل

تفريع ، فعل و فاعل ، موصول مفعول ، متعلق به محذوف صله ، متعلق به صله ، عاطفه ، متعلق به قلّ ، فعل ماضى ، اسم اشاره فاعل ، عاطفه ، عطف به فعيل .

پس شايسته است آن‌چه را كه براى اسم فاعل است از عمل و در وزن فعيل كم است اين اعمال و ( نيز ) در فعل .

434

و ما سوى المفرد مثله جعل * في الحكم و الشّروط حيثما عمل

استيناف ، موصول مبتداء ، مضاف و مضاف اليه ظرف متعلق به محذوف صله ، مضاف و مضاف اليه مفعول دوم مقدم ، ماضى مجهول و نائب فاعل جمله خبر ، متعلق به جعل ، عاطفه ، عطف به الحكم ، ظرف مكان متعلق به جعل ، ماء زائده ، فعل ماضى و فاعل جمله مضاف اليه حيث .