ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ١٩٤

باب اضافه

استيناف ، فعل و فاعل ، لفظ اذا مفعول اول ، مفعول دوم متعلق به اضافة ، مضاف اليه ، كاف حرف جرّ و قول محذوف مجرور آن متعلق به محذوف خبر براى مبتداى محذوف ، فعل امر و فاعل ، ظرفيّهء شرطيه ، فعل و فاعل جمله مضاف اليه ، جواب اذا محذوف است ، مجموع جمله مقول قول محذوف .

لازم قرار داده‌اند اذا را ، اضافه به جملات فعليه ، مانند : هن اذا اعتلى ( تواضع نما در وقتى كه تكبّر كند ) .

404

لمفهم اثنين معرّف بلا * تفرّق اضيف كلتا و كلا

متعلق به اضيف ، مضاف اليه ، صفت ، باء حرف جرّ و لا اسم به معناى غير متعلق به محذوف صفت دوم ، مضاف اليه ، ماضى مجهول ، نائب فاعل ، عاطفه ، عطف به كلتا .

به اسم فهمانندهء تثنيه كه معروفه و بدون تفرّق باشد ، اضافه شده‌اند ، دو اسم كلا و كلتا ( يعنى كلا و كلتا به تثنيهء معرفه‌اى كه به صورت دو اسم مفرد معطوف به هم نباشد ، اضافه مىشوند ، مانند جائنى كلا الرّجلين ) .

405

و لا تضف لمفرد معرّف * ايّا و ان كرّرتها ، فاضف

استيناف ، فعل نهى و فاعل ، متعلق به ماقبل ، صفت ، مفعول ، عاطفه ، شرطيه ، فعل شرط و فاعل و مفعول ، فعل امر و فاعل جمله محلا مجزوم جواب شرط .

اضافه نكن به اسم مفرد معرفه ، اىّ را ولى اگر تكرار نمودى آن را پس اضافه كن .

406

او تنو الاجزا و اخصصن بالمعرفة * موصولة ايّا و بالعكس الصّفة

عاطفه ، فعل مضارع عطف به كرّرت و ضمير مستتر فاعل ، مفعول ، عاطفه ، فعل امر و فاعل و نون تأكيد ، متعلق به ماقبل ، حال مقدّم براى أيّا ، مفعول ، عاطفه ، متعلق به محذوف خبر مقدم ، مبتداى مؤخر .