ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ١٨٩

باب اضافه

فاعل ، جزائيه ، حرف جر متعلق به يعزل ، مجرور ، مضاف اليه ، مضارع مجهول و ضمير مستتر نائب فاعل جمله خبر و جملهء مبتداء و خبر محلا مجزوم جواب شرط .

و اگر شباهت دارد مضاف ( فعل مضارع را يعنى ) يفعل را ( يعنى مضاف وصفى به معناى حال و يا استقبال است ، در اين صورت كسب تعريف و تخصيص نمىكند ) در حالى كه وصف است ، پس ( به نكره بودنش باقى است يعنى ) از نكره بودنش عزل نمىشود .

389

كربّ راجينا عظيم الامل * مروّع القلب قليل الحيل

كاف حرف جرّ و قول محذوف مجرور آن الخ ، حرف جرّ به معناى تقليل ، اسم فاعل اضافه به ضمير متكلم مع الغير ، مضاف و مضاف اليه صفت براى راجى ، مضاف و مضاف اليه صفت دوم ، مضاف و مضاف اليه صفت سوم .

مثل ربّ راجينا الخ ، يعنى چه‌بسا اميدوار به ما كه بزرگ آرزو و ترسانندهء دل و كم حيله است .

390

و ذي الاضافة اسمها لفظيّة * و تلك محضة و معنويّة

عاطفه ، اسم اشاره مبتداى اول ، بدل و يا عطف بيان و يا نعت براى اسم اشاره مضاف و مضاف اليه مبتداى ثانى ، خبر مبتداى ثانى و جملهء مبتداى ثانى و خبر ، خبر براى مبتداى اول ، عاطفه ، اسم اشاره مبتداء ، خبر ، جمله عطف به جملهء اسميّهء قبلى ، عاطفه ، عطف به محضة .

و اين اضافه ، اسمش لفظيّه است و آن اضافه ، محضه و معنويّه است .

391

و وصل ال بذا المضاف مغتفر * ان وصلت بالثّاني كالجعد الشّعر

عاطفه ، مضاف و مضاف اليه مبتداء ، متعلق به وصل ، بدل و يا عطف و يا صفت براى اسم اشاره ، خبر ، حرف شرط ، ماضى مجهول محلا مجزوم فعل شرط و ضمير مستتر نائب فاعل ، متعلق به ماقبل ، جواب شرط به قرينهء ماقبل محذوف است ، كاف حرف جرّ متعلق به محذوف