ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ١٨١

باب حروف جر

372

و اللّام للملك و شبهه و في * تعدية ايضا و تعليل قفي

استيناف ، مبتدا ، متعلق به محذوف خبر ، عاطفه ، مضاف و مضاف اليه عطف به الملك ، عاطفه ، متعلق به قفى ، مفعول مطلق براى فعل محذوف ، عاطفه به تعدية ، ماضى مجهول و نائب فاعل .

و لام جارّه براى معناى ملك و شبيه آن ( يعنى اختصاص ) است و در تعديه و معناى تعليل نيز پيروى شده است .

373

و زيد و الظّرفيّة استبن ببا * و في و قد يبيّنان السّببا

عاطفه ، ماضى مجهول و نائب فاعل ، استيناف ، مفعول مقدّم ، فعل امر و فاعل ، متعلّق به ماقبل ، عاطفه ، عطف به باء ، عاطفه ، حرف تقليل ، فعل و فاعل ، مفعول‌به و الف اطلاق .

زائده شده است لام جارّه . ظرفيّت را ظاهر كن به وسيلهء حروف باء و فى و گاهى بيان مىكنند اين دو حرف ، معناى سبب را .

374

بالبا استعن و عدّ عوّض الصق * و مثل مع و من و عن بها انطق

متعلّق به مابعد ، فعل امر و فاعل ، عاطفه ، فعل امر و فاعل ، فعل امر و فاعل عطف ، به استعن به حذف عاطف ، فعل امر و فاعل عطف به استعن به حذف عاطف ، عاطفه ، حال براى ضمير در « بها » لفظ مع مضاف اليه ، عاطفه ، عطف به مع ، عاطفه ، عطف به مع ، متعلق به مابعد ، فعل امر و فاعل .

به وسيلهء باء استعانت كن ( يعنى به معناى استعانت به كار مىرود ) و متعدّى كن و تعويض كن ( يعنى به معناى معاوضه به كار مىرود ) و الصاق كن و مثل مع و من و عن به وسيلهء باء نطق كن ( يعنى باء جاره به معناى مع و من تبعيض و عن به كار مىرود ) .

375

على للاستعلا و معنى في و عن * بعن تجاوزا عنى من قد فطن