ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ١٤١

مفعول مطلق

وسيله فعل و يا بوسيلهء صفت ، منصوب مىشود و بودن مصدر اصل براى فعل و وصف اختيار شده است ( توسط مصنف ) مانند « جزأكم جزا » و « كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً » و « وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا » .

288

تؤكيدا او نوعا يبين عدد او عدا * كسرت سيرتين سير ذي رشد

مفعول مقدّم يبين ، عاطفه ، عطف به توكيدا ، فعل و فاعل ، عاطفه ، عطف به نوعا سكون آن در حالت وقفى به لغت ربيعه است ، كاف حرف جرّ و قول محذوف مجرور آن و اين جار و مجرور متعلّق به عامل مقدّر خبر براى مبتداى محذوف ، فعل و فاعل ، مفعول مطلق عددى ، مضاف و مضاف اليه مفعول مطلق نوعى ، ذى به معناى صاحب مضاف اليه . مضاف اليه اين جمله فعليّه محلا منصوب مقول قول محذوف .

تأكيد را و يا نوع را بيان مىكند ( مصدرى كه مفعول مطلق است ) و يا عدد را مثل « سرت سيرتين سير ذى رشد » . ( گردش نمودم دوبار گردش‌كردن همچون گردش صاحب هدايت ) .

289

و قد ينوب عنه ما عليه دلّ * كجدّ كلّ الجدّ و افرح الجذل

استيناف ، حرف تقليل ، فعل ، متعلق به ينوب ، موصول اسمى فاعل ، متعلق به مابعد ، فعل و فاعل جمله صله ، كاف حرف جرّ و قول محذوف مجرور آن‌كه متعلّق به عامل مقدّر و خبر براى مبتداى محذوف است ، فعل امر و فاعل ، مضاف و مضاف اليه مفعول مطلق جانشين مصدر ، عاطفه ، فعل و فاعل ، مفعول مطلق .

گاهى جانشين از مصدر ( كه مفعول مطلق واقع مىشود ) مىشود ، كلماتى كه بر آن مصدر دلالت دارند مانند ( لفظ كلّ در ) « جدّ كلّ الجدّ » ( كوشش كن هركوششى ) و ( لفظ الجذل به معناى فرح در ) « افرح الجذل » ( شاد شو شاد شدنى ) .

290

و ما لتوكيد فوحّد ابدا * و ثنّ و اجمع غيره و افردا

استيناف ، موصول اسمى مفعول مقدّم براى وحّد ، متعلّق به محذوف صلهء ماى موصول ،