ألفية ابن مالك ( فارسى ) — الصفحة ١٠٥

ششم : افعال قلوب

208

و هب تعلّم و الّتي كصيّرا * ايضا بها انصب مبتدا و خبرا

عاطفه ، عطف به عدّ ، عطف به عدّ به حذف عاطف ، عاطفه ، موصول اسمى مبتدا ، جار و مجرور متعلق به عامل مقدّر صله ، مفعول مطلق براى فعل محذوف ، متعلق به مابعد ، فعل امر و فاعل ، جملهء خبر ، مفعول‌به ، عاطفه ، عطف به مبتدأ .

و ( نيز ) هب ( گمان كن ) و تعلّم ( يقين كن ) و نيز آن افعالى كه مثل صيّر هستند ( هشت فعل معروف به افعال تصيير و تحويل ) ، به وسيلهء آنها نصب بده مبتداء و خبر را ( كه از ملحقات به افعال قلوبند ) .

209

و خصّ بالتّعليق و الإلغاء ما * من قبل هب و الامر هب قد الزما

استيناف ، فعل امر و فاعل ، متعلق به خصّ ، عاطفه ، به التعليق ، موصول اسمى مفعول‌به ، متعلق به عامل مقدر صله ، لفظ هب مضاف اليه ، عاطفه ، مفعول دوم مقدم ، لفظ هب مبتدا ، حرف تحقيق ، ماضى مجهول و نائب فاعل و الف اطلاق جملهء فعليّه خبر .

اختصاص بده به ( دو ويژگى ) تعليق ، و الغاء ، آن افعالى را كه قبل از فعل هب وجود دارد ( در شعر گذشت ) و صيغهء امر ، فعل هب به تحقيق لازم داشته شده ( يعنى فعل هب غير متصرف است و هميشه به همين صورت يعنى فعل امر به كار مىرود ) .

210

كذا تعلّم و لغير الماضي من * سواهما اجعل كلّ ما له زكن

جار و مجرور متعلق به محذوف خبر مقدم ، لفظ تعلم مبتداى مؤخّر ، عاطفه ، متعلق به اجعل ، لفظ الماضى مضاف اليه ، متعلق به محذوف صفت براى غير ، سوى مضاف اليه ، ضمير « هما » مضاف اليه ، فعل امر و فاعل ، مضاف و منصوب مفعول‌به ، موصول اسمى ، مضاف اليه ، متعلق به مابعد ، ماضى مجهول و نائب فاعل جمله صله .

و مانند هب است فعل امر تعلّم و براى صيغه‌هاى غير ماضى از غير اين دو فعل ( هب و تعلّم ) ، قرار بده هرحكمى كه براى ماضى دانسته شد .