تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ( از آغاز تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — الصفحة ٦

فهرست مطالب

گفتار هفتم : پاك - تفسير قرآن پاك ، قطعه‌اى از تفسيرى بىنام به فارسى 89

گفتار هشتم : بخشى - بخشى از تفسيرى كهن 97

گفتار نهم : كمبريج - تفسير قرآن مجيد ، نسخهء محفوظ در كتابخانهء كمبريج 103

نثر عمومى كتاب 104

ترجمه 109

گفتار دهم : عشر - تفسيرى بر عشرى از قرآن مجيد 119

واژه‌گزينى 126

ترجمه 122

گفتار يازدهم : پارس - ترجمهء قرآن موزهء پارس 129

گفتار دوازدهم : قصه‌ها - ترجمه و قصه‌هاى قرآن قصص 139

قصص - قصص قرآن مجيد 139

واژگان 146

ترجمه 148

گفتار سيزدهم : شنقشى - گزاره‌اى از بخشى از قرآن كريم ، تفسير شنقشى 155

ترجمه 157

گفتار چهاردهم : ميبدى ، متوفى در اوايل قرن ششم ق . ، كشف الاسرار . 163

نوبت سوم 163

نوبت دوم 167

ترجمهء قرآن در نوبت دوم 174

نوبت اول - ترجمهء رسمى قرآن 176

واژگان 185

نتيجه 188

گفتار پانزدهم : نسخهء گمنام ، تحريرى متفاوت از ترجمه‌ها و تفسيرهاى ميبدى 191

گفتار شانزدهم : ابو الفتوح رازى ، . . . روح الجنان و روح الجنان 195

ترجمه 202

1 - ترجمهء احاديث و روايات 202