تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ( از آغاز تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٣

قيد سبب و علت ( مفعول لاجله )

آيتى ، 40 كيست كه به خدا قرض الحسنه دهد تا خدا بر آن چند برابر بيفزايد .

* * *

قيد سبب و علت ( مفعول لاجله )

قيد سبب و علت ( مفعول لاجله )

بقره / 90 . . . أَنْ يَكْفُرُوا بِما أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْياً .

ترجمهء رسمى ، 1 / 87 كه كافر شوند بدآنچه بفرستاد خداى ، افزون جستن .

پاك ، 40 و نوسپاسى كردند نعمتى را كه خداوند تعالى مريشان را داده است . . . اينهمه كردند ، از آن كردند كه حسدشان آمد و رشكشان آمد .

بخشى ، 9 كه منكر شدند مر نبى را كه فروفرستاديم . . . حسد آن را كه . . .

حاشيه ، 133 كه كافر شدند بدآنچه فروفرستاد خداى ، افزون جستن كه . . .

قصه‌ها ، 1 / 16 كه ويستود شدند بدآنچه فروفرستاد خداى بحسد و بدگمانى كه . . .

شنقشى ، 16 كى كافر شدند و بدآنچ فرستاد خداى [ از قرآن ] بحسد .

ميبدى ، 11 كافر ميشوند به آنچه فروفرستاد الله حسد را .

ابو الفتوح ، 1 / 47 كافر گشتند بدآنچه فرستاد خداى از حد درگذشتن . . .

رى ، 13 بدانچه بفرستاد خداى از حسد كافر شدند .

بصائر ، 1 / 109 نمىگروند بدآنچ ايزد تعالى فروفرستاده است . . . به حسد .

مواهب ، 1 / 26 كافر ميشوند به آنچه خداى فروفرستاده است . . . از جهت حسد .

آيتى ، 15 آنگاه كه از حسد به كتاب خدا كافر شدند .