تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ( از آغاز تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٩

نمونهء ترجمه از موارد خاص قرآنى

دسته دوم

دسته دوم

نمونهء ترجمه از موارد خاص قرآنى

نمونهء ترجمه از موارد خاص قرآنى

در اين دسته سه كتاب بررسى شده است كه در دسته اول موجود نبود . عشر ، كمبريج و پارس . سرفصل‌هاى برگزيدهء ما در اين دسته عبارتند از : 1 . تمييز ، 2 . قيد حالت ، 3 . صفت قيدوار يا قيد براى مفعول ، 4 . قيد حالت به صورت جمله ، 5 . قيد مصدرى ( مفعول مطلق ) ، 6 . قيد سبب و علت ( مفعول لاجله ) ، 7 . انّ و انّ ، 8 . لعل ، 9 . عسى ، 10 . بئس ، 11 . اعوذ بالله ، 12 . ما كان . . . ل ، 13 . اسم فاعل و مطابقت صفت و موصوف ، 14 . تأكيد ( لقد ، ل ، تكرار ضمير . . . ) ، 15 . مصدر .