تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ( از آغاز تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٥

گفتار شانزدهم ابو الفتوح رازى

گفتار شانزدهم ابو الفتوح رازى

گفتار شانزدهم ابو الفتوح رازى

- ابو الفتوح ( شعرانى ) - ابو الفتوح رازى : روح الجنان و روح الجنان ، معروف به تفسير ابو الفتوح رازى ، تصحيح و حواشى به قلم . . . ابو الحسن شعرانى ، به تصحيح على اكبر غفارى ، تهران ، 1356 ، 12 ج .

- ابو الفتوح ( ياحقى ) - همو : روض الجنان و روح الجنان ، به كوشش دكتر ياحقى و دكتر ناصح ، مشهد 1371 .

منابعى كه علاوه بر متون بالا مورد استفادهء ما بوده‌اند ، به قرار زيراند :

قزوينى - « خاتمة الطبع ، راجع به شرح احوال مؤلف كتاب و وصف اجمالى تفسير حاضر » . اين گفتار كه نخستين تحقيق عالمانه دربارهء ابو الفتوح و تفسير اوست ، چندبار ، ازجمله در جلد 12 تفسير ، چاپ شعرانى ( ص 219 به بعد ) چاپ شده است .

شعرانى - مقدمهء جلد اول كتاب ، از علامه شعرانى .

شعرانى ، نثر - نثر طوبى ، يا دائرة المعارف لغات قرآن مجيد ، در پايان جلد 12 كتاب .

بهار - ملك الشعراى بهار : سبك‌شناسى ، تهران ، 1337 . در جلد 2 بخش مختصر و مفيدى دربارهء ابو الفتوح آمده است ( 2 / 391 به بعد ) .

حقوقى - عسكر حقوقى : تحقيق در تفسير ابو الفتوح رازى ، تهران ، 1344 .

ناصح - دكتر محمد ناصح : « ترجمهء آيات تفسير طبرى و ابو الفتوح رازى » مقالهء بسيار سودمند در يادنامهء طبرى ، تهران ، 1369 ( ص 301 به بعد ) .