ينبوع الأسرار في نصايح الأبرار ( فارسى ) — الصفحة ٠.٦٠

سخنى در سبك كتاب و اختصاصات آن

تفسيده ص 221 - بسيار گرم شده و تفتيده

چشم در گذاشتن ص 111 - چشم از ديدار چيزى برداشتن

چفسيده ص 268 - چسبيده ، ظرف آب . . . به دست من چفسيده بود . « 1 »

خاموش كردن - سكوت كردن و خاموش نشستن .

دبيرستان ص 323 - مدرسه

ديباچه - ( فهرست ديباچهء كمال )

ديگر نماز و نماز ديگر - وقت عصر و وقت نماز عصر

روزنامه ص 207 - ( فهرست روزنامهء نيك‌نامى )

روى نيست - روا نيست . ( اضطراب كردن روى نيست )

زنينه ص 197 - زن ، ( در بعضى سواحل شام زنينه‌اى ديدم ) « 2 »

سپندان دانه ص 150 - دانهء اسپند

سخن‌گزار ص 300 - ( سخن‌گزاران يگانه )

سرپوشيده ص 136 و 197 - مستوره و باحجاب

سركا ص 129 - سركه ( دو بار اين كلمه را بدين صورت به كار برده )

شبگير كردن ص 202 - صبح زود بيدار شدن

قلم‌گزاران ص 320 - نويسندگان و ارباب قلم

كم‌زن ص 67 - كم‌زننده ، آنكه خود را و كمالات خود را كوچك شمارد .

كمينه ص 208 - ( خادم كمينه و مخلص ديرينه )

ميان گشادن ص 140 - كمر باز كردن ، ( چون ميان بگشادم و دل بر استراحت بستم )

ميانگى ص 267 - ميانه ، وسط

ماما ص 268 - مادر ( اين كلمه نيز در مقصد الاقصى آمده ) « 3 »

ناجايگاه ص 252 - جاى نامناسب

( 1 ) . اين واژه را مؤلّف در مقصد الاقصى نيز به كار برده . ( بر زمين چفسيدم ) . ( 2 ) . دو واژهء « زنينه » و « سرپوشيده » در شرح تعرّف نيز آمده و عبارات نيز از آن كتاب است . ( 3 ) . اين كلمه را نظامى نيز در هفت‌پيكر به كار برده ( ر . ك : ف . معين ) - همچنين ساير كلمات چنان كه گفته شد ، در آثار ادبى ما سابقهء استعمال دارد كه براى رعايت اختصار از آوردن نمونهء و ذكر آنها چشم پوشيد .