ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.٦٩

الف ) نكات صرفى و نحوى

بمان ذكر زنان بىوفا را * كه عهد جمله چون باد صبا شد ( ب 67 )

- ارزان به معنى ارزنده :

كردم نصيحت تو و بشنو نصيحتم * ارزان‌ترست اين سخن از بخشش و بها ( ب 141 )

- از آنك به معنى چون و به جهت آنكه :

در ميان خلق عيش مرد از عقل است از آنك * علم او و تجربه از عقل مىگردد روا ( ب 174 )

- از هم ريختن به معنى پراكنده كردن ، جدا كردن :

آمد زمان سوى ما وز هم بريخت ما را * باشد زمان مخالف با دوستان جانى ( ب 154 )

- شب دوش به جاى ديشب :

چون شب دوش از ميان رفته است آيين وفا * مردمان آميخته با هم نفاقى در ميان ( ب 223 )

همه هستند چون روباه مكار * چه امشب با شب دوش است مانند ( ب 370 )

- ارزانكه به معنى اگر :

اى حسين ارزانكه ساكن مىشوى در خطه‌اى * چون غريبى باش در هر حال بر آدابشان ( ب 231 )

سه صفت را نگه ارزانكه نمىدارد مرد * بفروشش بود ار چند كفى خاكستر ( ب 417 )

گران مشمار جنس عافيت در هر بها باشد * مدان ارزان بلا ارزانكه چون خاك ره است ارزان ( ب 719 )

- ترسناك به جاى ترسان :

اى خدا فرياد من رس از عذابت زانكه من * هم اسير و هم ذليلم ترسناك از جان ترا ( ب 779 )