ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٩

شرح نسخه بدلها ( فارسى )

2 / 233 : دا : مثل ز دزد

2 / 233 : شخ : مثل چو دزد

2 / 240 : مك : بهر آن نامى كه با وى

2 / 240 : مل :

خواهم از تو حق آن سوگند كو مىخواندت * هست ايوبى چو مىآيد ز تو بر وى بلا

3 - 2 - 1 / 247 : دا :

اى شده مشغول دنياى دنى * ساخته مغرورت آن اميدها

دايما در جهل و غفلت بىخبر * تا رسد نزديك او مرگ از قفا

ناگهانى مرگ آيد بر سرت * قبر صندوق عمل باشد ترا

7 / 249 : شخ : تو چون هارون

2 / 250 : پس از اين بيت يك بيت عربى بدون ترجمه است . ( نگاه كنيد : تعليقات عربى ذيل بيت 927 )

4 / 250 : مك : همىكردند در دين محمد يارى و نصرت

3 / 251 : مل : پس از اين بيت دو بيت زير را دارد :

نيست آن‌كس كو ميانه حال باشد مستقيم * مثل آن‌كس كو بود هادى اين راه و دليل

عصمت حق پس بود فيروزى كار مرا * پس بود پيغمبر مرسل مرا يار و خليل

6 / 252 : مل : رنج و مصيبت‌ها

7 / 252 : شخ : بران قومى كه غضبانند و با خود فعلشان زيبا

7 / 252 : مك : يا خود فعلشان

8 / 252 : مل : صيقل اصفا

2 / 253 : دا :

شكر بر تمكين او دادند رسول خويش را * نصرت از وى بر گروه كافران و جاهلان

2 / 253 : مل : بهر نصرت بر گرده كافران و جاهلان

2 / 253 : مك : زين گروه

4 / 253 : دا :

مر خدا را كآمده در صبح فضل او عيان * بر من از وى هر جستم يافتم هم در جهان

4 / 253 : شخ : مر خدا را كآمده پيوسته ظاهر فضل او

4 / 253 : مل :

مر خدا را كآمده هر صبح فضلش آشكار * بر من از چيزى كه جستم آشكارا و نهان

5 / 253 : مل :

بىگمان ديدند لشكرها هم از تأييد او * لشكر پيغمبر مرسل كه آمد در بيان