ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٣

شرح نسخه بدلها ( فارسى )

3 / 44 : شخ و دا : ترجمه ندارند - مج و مل : ندارند ( نگاه كنيد : تعليقات فارسى ذيل همين بيت )

3 / 45 : دا و مل : كه من بمانده‌ام اندر ميان

2 / 46 : شخ ، دا ، مج ، مل : حالات جهان ( تصحيح مطابق مك و بيت عربى )

1 / 47 : مل : وز دهر ناله داشت و ازو بود در عجب ( نگاه كنيد : تعليقات فارسى ذيل همين بيت )

2 / 47 : مك : ترجمهء اين بيت را ندارد ( نگاه كنيد : تعليقات فارسى ذيل همين بيت )

2 / 48 : مل : آشكارا دوستند اندر ميان يكدگر

2 / 48 : شخ : آشكارا دوستند ار چه ميان يكديگر

1 / 49 : شخ : مرا جز وى نصيبى نيست ديگر در دل محزون

1 / 49 : مك : مرا كز وى نصيبى نيست ديگر در دل محزون

2 / 49 : دا و مل : حبيب من نباشد از دل من يك نفس بيرون

2 / 50 : مك ، دا ، مج ، مل : از آن ( نگاه كنيد : تعليقات فارسى ذيل همين بيت )

3 / 51 : مك : ترجمه اين بيت را ندارد ( نگاه كنيد : تعليقات فارسى ذيل همين بيت )

4 / 51 : شخ : لاجرم با دهشت و غم شد ز احداث زمان ( نگاه كنيد : تعليقات فارسى ذيل همين بيت )

8 / 51 : شخ و مل : به چشم خويش

8 / 51 : مك : من همى به چشم خويش

12 / 51 : شخ : بر محنت آخر تا توان

14 / 51 : مك : نخواهد داد اهل ظلم را

14 / 51 : دا و مل : ظالمان گر عذر پيش آرند

16 / 51 : دا و مل : بازگويندت

16 / 51 : شخ و دا و مل : باقى نمىماند كسى را جاودان

17 / 51 : دا و مل : مؤمن را يقين

18 / 51 : دا : هست با ما حالهاى فخر و حكم آن همه

18 / 51 : مل : حالهاى فقر