ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٩
( 203 ) [ و اما العقل عقلان فمطبوع و مسموع * فما لم يك مسموع اذا لم يك مطبوع ]
و لا تقيمن بدار لا انتفاع بها * و الارض واسعة و الرزق مبسوط
( 200 ) [ صبر كن بر دهر و بدخويى مكن با هيچ‌كس * چون نبينى هيچ چيزى خارج از لوح و قلم ]
( 200 ) [ صبر كن بر دهر و بدخويى مكن با هيچ‌كس چون نبينى هيچ چيزى خارج از لوح و قلم ]
صبر كن بر دهر و بدخويى مكن با هيچ‌كس * چون نبينى هيچ چيزى خارج از لوح و قلم
ساكن شهرى مشو كآنجا نباشد هيچ نفع * زانكه عالم را زمين باشد فراخ و رزق هم
( 201 ) [ نوم امرئ خير له من يقظه * لم يرض فيها الكاتبين الحفظه ]
( 201 ) [ نوم امرئ خير له من يقظه لم يرض فيها الكاتبين الحفظه ]
نوم امرئ خير له من يقظه * لم يرض فيها الكاتبين الحفظه
و فى صروف الدهر للمرء عظه
( 201 ) [ خواب مرد البته بهتر باشد از بيداريش * آنكه نبود راضى از فعلش كرام الكاتبين ]
( 201 ) [ خواب مرد البته بهتر باشد از بيداريش آنكه نبود راضى از فعلش كرام الكاتبين ]
خواب مرد البته بهتر باشد از بيداريش * آنكه نبود راضى از فعلش كرام الكاتبين
مرد را تغيير دوران واعظى باشد امين
( 202 ) [ دع الحرص على الدنيا * و فى العيش فلا تطمع ]
( 202 ) [ دع الحرص على الدنيا و فى العيش فلا تطمع ]
دع الحرص على الدنيا * و فى العيش فلا تطمع
و لا تجمع من المال * فما تدرى لمن تجمع
و لا تدرى أ في ارضك * ام فى غيرها تصرع
فان الرزق مقسوم * و كدّ المرء لا ينفع
فقير كلّ من يطمع * غنىّ كلّ من يقنع
( 202 ) [ بمان حرص و شره بر دنيى دون * طمع در عيش و عشرت كم كن اينجا ]
( 202 ) [ بمان حرص و شره بر دنيى دون طمع در عيش و عشرت كم كن اينجا ]
بمان حرص و شره بر دنيى دون * طمع در عيش و عشرت كم كن اينجا
مكن زنهار جمع مال بسيار * چه دانى تا نصيب كيست آنها
ندانى تا به شهر خويش ميرى * و يا در جاى ديگر افتى از پا
يقين چون رزق مقسومست از اول * نبخشد نفع سعى مرد آن را
فقيرست آنكه دربند طمع ماند * غنى گشت آنكه قانع شد ز دنيا
( 203 ) [ و اما العقل عقلان فمطبوع و مسموع * فما لم يك مسموع اذا لم يك مطبوع ]
( 203 ) [ و اما العقل عقلان فمطبوع و مسموع فما لم يك مسموع اذا لم يك مطبوع ]
و اما العقل عقلان فمطبوع و مسموع * فما لم يك مسموع اذا لم يك مطبوع
كما لا ينفع الشمس وضوء العين ممنوع