ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٠
( 45 ) [ مرا چه شد كه سلام آورم به گورستان * به سوى قبر حبيب و نيايدم به جواب ]
كردم چو يادت از پى آن شد نثار تو * باران صفت جواهرريزان ز ديده‌ها
دارم بزرگ مرقد پاك ترا از آنك * كز بهر غير آن رسدم كربت و عنا
( 45 ) [ ما لى وقفت على القبور مسلّما * قبر الحبيب فلم يردّ جوابى ]
( 45 ) [ ما لى وقفت على القبور مسلّما قبر الحبيب فلم يردّ جوابى ]
ما لى وقفت على القبور مسلّما * قبر الحبيب فلم يردّ جوابى « 1 »
أ حبيب ما لك لا تردّ جوابنا * أمللت بعدى خلّة الاحباب
قال الحبيب و كيف لى بجوابكم * و انا رهين جنادل و تراب « 2 »
اكل التراب محاسنى فنسيتكم * و حجبت عن اهلى و عن اترابى
فعليكم منى السلام تقطّعت * عنى و عنكم خلّة الاحباب
( 45 ) [ مرا چه شد كه سلام آورم به گورستان * به سوى قبر حبيب و نيايدم به جواب ]
( 45 ) [ مرا چه شد كه سلام آورم به گورستان به سوى قبر حبيب و نيايدم به جواب ]
مرا چه شد كه سلام آورم به گورستان * به سوى قبر حبيب و نيايدم به جواب « 3 »
جواب ما ندهى اى حبيب چيست ترا * ز من مگر تو ملولى و يارى احباب
حبيب گفت چگونه دهم جواب شما * كه من رهين شده‌ام در ميان سنگ و تراب « 4 »
تراب خورد مرا و شديد از يادم * ز اهل خويش و ز اولاد مانده‌ام به حجاب
ز من سلام و دعا بر شما كه قطع شده است * ميان ما و شما رسم يارى احباب
- رسالت و خاتم نبوت عليه افضل الصلوات و اكمل التحيات ايستاده بود و از روى تضرع و تخشع مىفرمود كه پدر و مادر من فداى تو باد اى رسول خدا به درستى كه جزع و فزع قبيح و زشتست الا از اشتياق تو و صبر و شكيبايى خوبست الا در فراق تو و بعد از آن اين انشا فرمود . ( 1 ) - و له عليه السلام عند قبر فاطمة عليها السلام حين اشتدّ الشوق عليه يأتى القبور كل ليلة و ينادى يا حبيباه يا حبيباه فلا يجيبه احدّ فلما يجيبه احد فلما كان بعد سنة اشتد شوقه جدّا فبكى و يقول . ( 2 ) - فاجابه هاتف من خارج البيت و هو يقول . ( 3 ) - يعنى آن حضرت عليه السلام هر صبح و شام كه آتش اشتياق و آلام در كانون ضمير منيرش كه مرآت اسرار كائنات است شعله برآوردى به زيارت قبر فاطمه عليها السلام توجه نمودى و ندا كردى كه يا حبيب من و هيچ جواب نمىشنود بعد از مدت يك سال اين ابيات انشا فرمود عليه الصلاة و السلم . ( 4 ) - يعنى جواب داد او را عليه السلام هاتفى از بيرون خانه به اين ابيات كه گفت .