ديوان اشعار منسوب به حضرت امير المؤمنين على ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤

( 29 ) [ لا تطلبنّ معيشة بمذلة * و ارفع بنفسك عن دنىّ المطلب ]

( 25 ) [ سليم العرض من حذر الجوابا * و من دارى الرجال فقد أصابا ]

( 25 ) [ سليم العرض من حذر الجوابا و من دارى الرجال فقد أصابا ]

سليم العرض من حذر الجوابا * و من دارى الرجال فقد أصابا

و من هاب الرجال تهيّبوه * و من يهن الرجال فلن يهابا

( 25 ) [ آن بود سالم كه با هركس نگردد هم جواب * وانكه با مردم بسازد هست بر راه صواب ]

( 25 ) [ آن بود سالم كه با هركس نگردد هم جواب وانكه با مردم بسازد هست بر راه صواب ]

آن بود سالم كه با هركس نگردد هم جواب * وانكه با مردم بسازد هست بر راه صواب

آنكه او ترسان بود از خلق سازندش ذليل * وانكه خوارى كرد با مردم نشد عالىجناب

( 26 ) [ يا رب ثبّت قدمى و قلبى * سبحانك اللّهم انت حسبى ]

( 26 ) [ يا رب ثبّت قدمى و قلبى سبحانك اللّهم انت حسبى ]

يا رب ثبّت قدمى و قلبى * سبحانك اللّهم انت حسبى

( 26 ) [ يا رب مرا ثبات قدم بخش و صدق دل * پاكى تو اى خدا ز دو عالم مرا تو بس ]

( 26 ) [ يا رب مرا ثبات قدم بخش و صدق دل پاكى تو اى خدا ز دو عالم مرا تو بس ]

يا رب مرا ثبات قدم بخش و صدق دل * پاكى تو اى خدا ز دو عالم مرا تو بس

( 27 ) [ من كان مفتخرا بالمال و النّسب * فانما فخرنا بالعلم و الادب ]

( 27 ) [ من كان مفتخرا بالمال و النّسب فانما فخرنا بالعلم و الادب ]

من كان مفتخرا بالمال و النّسب * فانما فخرنا بالعلم و الادب

( 27 ) [ هركسى را افتخار از مال باشد وز نسب * راستى را افتخار ما به علم است و ادب ]

( 27 ) [ هركسى را افتخار از مال باشد وز نسب راستى را افتخار ما به علم است و ادب ]

هركسى را افتخار از مال باشد وز نسب * راستى را افتخار ما به علم است و ادب

( 28 ) [ ليس البليّة فى ايامنا عجبا * بل السلامة فيها اعجب العجب ]

( 28 ) [ ليس البليّة فى ايامنا عجبا بل السلامة فيها اعجب العجب ]

ليس البليّة فى ايامنا عجبا * بل السلامة فيها اعجب العجب

ليس الجمال باثواب تزيّنها * ان الجمال جمال العلم و الادب

ليس اليتيم الذى قد مات والده * ان اليتيم يتيم العلم و الحسب

( 28 ) [ نيست در ايام ما چندان تعجب از بلا * بلكه امنيت عجب باشد درين دوران مقيم ]

( 28 ) [ نيست در ايام ما چندان تعجب از بلا بلكه امنيت عجب باشد درين دوران مقيم ]

نيست در ايام ما چندان تعجب از بلا * بلكه امنيت عجب باشد درين دوران مقيم

نيست خوبى جامه فاخر كه زينت سازيش * زينت و خوبى بود از علم و ذهن مستقيم

نيست در عالم يتيم آن‌كس كه مرد او را پدر * آن يتيم آمد كه از علم و ادب باشد يتيم

( 29 ) [ لا تطلبنّ معيشة بمذلة * و ارفع بنفسك عن دنىّ المطلب ]

( 29 ) [ لا تطلبنّ معيشة بمذلة و ارفع بنفسك عن دنىّ المطلب ]

لا تطلبنّ معيشة بمذلة * و ارفع بنفسك عن دنىّ المطلب

و اذا افتقرت فداو فقرك بالغنى * عن كل ذى دنس كجلد الاجرب

فليرجعنّ اليك رزقك كلّه * لو كان ابعد من محل الكوكب