مصباح الأنس ( پيوند استدلال و شهود در كشف اسرار وجود صدرالدين قونوى ) ( فارسى ) — الصفحة ٠.١٣

[ مقدمه مترجم ]

[ مقدمه مترجم ]

[ مقدمه مترجم ]

بسم الله الرحمن الرحيم

سپاس مر خداوندى را كه از مشابهت مخلوقات برتر ؛ و از گفتار و اصفان والاتر است ، به شگفتىهاى آفرينشش بر ديدگان بينا پيدا ؛ و به عظمت جلالش از فكر انديشمندان ناپيدا ، خداوندى كه به ذات خود مىداند و تدبير امور را بدون فكر و انديشه جارى مىكند ، او را تاريكيها نمىپوشانند و انوار روشنش نمىكنند ، ديدگان از ادراكش ناتوانند و عقول از كنهش حيران .

جلّ من لا إله الا هو * لا تقل كيف هو و لا ما هو

كلّ فى نعت ذاته السن * حار فى نور وجه الاعين

لمعات جمال او ظاهر * سبحات جلال او قاهر

فيض نورش چو نورپاش شود * تف قهرش چو دورباش شود

هر چه مفهوم عقل و ادراك است * ساحت قدس او از آن پاك است

قدس ذاتش چو برتر از كيف است * كيف هو گفتن اندر او حيف است

و درود بر خاتم پيامبرانى كه با سپاه نور فرستادش و در اصطفا بر همگان پيشى دادش ، بستگىها را به او باز گشاد و سختىها را به دو آسان ساخت ، گمراهى از ساحتش رخت بربست و هدايت به بابش نشست .

قائد الخلق بالهدى و العون * شاه لولاك ما خلقت الكون