قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى ) — الصفحة ١٨٨

[ به اهتمام حكيم عبد الحميد رئيس و مؤسّس . . . ]

كليه و مثانه

( B ) Trois Traites D , Anatomie Arab ( Leyde , 1903 Page 432 - 781 )

2 - 1 دكتر سوبيران كلّيّات قانون را به زبان فرانسه تلخيص و ترجمه كرد . 2

1 - 1 در ناپل ايتاليا در 2 - 1491 م . ترجمهء عبرى قانون انتشار يافت . مترجم آن نتان

( Nathan Amath )

بود . او اين ترجمه را در سال 1279 م . تمام كرده بود . 2

2 - موجز القانون به نام

Sefe Hamugiz

به عبرى ترجمه شده است و به گمان قوى در يونان انجام گرفته است .

1 وراچنبوئى نائوكى

( Verachenboi Nauki )

قانون كامل را به زبان روسى ترجمه كرده است . اين ترجمه در پنج جلد در سال‌هاى 1954 - 1960 م . در تاشكند به چاپ رسيده است . 2

به اهتمام حكيم عبد الحميد رئيس و مؤسّس دانشگاه همدرد ( جامعه همدرد ) و دهلىنو متن انتقادى قانون كامل به عربى به چاپ رسيده است . جلد اوّل در 1402 ه .