قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى ) — الصفحة ١٨٧

فرانسوى :

3 - ( الف ) ژ . كوئيوا 1899 م .

J . cueva

4 - ( ب ) پال اسپنسكى 1900 م .

Paul Uspensky

5 - ( ج ) الياس ميشائيلوسكى 1900 م .

Elias Michailowsky

6 - ( د ) برنيكو 1900 م .

Th . Bernikow

7 - ( ه )

De Urinis , in ideler ; Physici et Medici ( VOl , 2 , 286 - 302 , 1481 )

8 - ( و ) جى . هيرشبرگ و جى . ليپرت ( فقط ترجمهء امراض چشم )

J . Hirschberg and J . Lippert ; Die Augenheil Kunde Des Ibn sina , Ubersetzt und Erklart ( 194 p ; Leipzig , 1902 )

( قانون جلد سوم ، فنّ سوم متعلّقه عين )

9 - ( ز ) جوزف و . سونتيمر

JOs V . sontheimer , Die zus

Ammengesetzten ,

Heilmitte Der Araber Nach Dem 5 .

Buch Des Canons Ubersetzt .

اين ترجمه جوزف سونتيمر كه در بالا به آن اشاره شد در سال 1844 م . به چاپ رسيده است و مربوط است به قرابادين قانون ، جلد پنجم .

فرانسوى :

فرانسوى :

1 - 1 پى . دى . كونينگ

P . D . Kuning

ترجمهء بخش تشريح قانون ابن سينا ، 1896 م . 2

( A ) Traite sur Le Calcul Dans Les Reins Et Dans La Vessie ( Leyde , 1896 )