قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى ) — الصفحة ١٦٢
اكسير القلوب
1
مصطفى ابن احمد
مصطفى ابن احمد
تخبيز المطحون ( ترجمهء كلّيّات قانون )
تخبيز المطحون ( ترجمهء كلّيّات قانون )
نخستين ترجمهء كلّيّات قانون به زبان تركى عثمانى را طوقاتلى حكيم مصطفى ابن احمد به نام تخبيز المطحون كرده است . علاوه بر اين ، ترجمه‌هاى متعدّد كلّيّات قانون به زبان تركى انجام گرفته است . 2
1
دكتر عقيل مختار قزوينى
دكتر عقيل مختار قزوينى
ترجمهء كلّيّات قانون
ترجمهء كلّيّات قانون
دكتر عقيل مختار قزوينى ، بخش اوّل كلّيّات قانون را به تركى جديد ترجمه كرده است . اين ترجمه بعد از سال 1924 م . انجام گرفته است . 2
1
دكتر سهيل انور
دكتر سهيل انور
ترجمهء قانون ( جلد پنجم )
ترجمهء قانون ( جلد پنجم )
مدير مؤسّسهء تاريخ طبّ استانبول دكتر سهيل انور در زمان حاضر به خاطر كارهاى تحقيقى خود از مورّخان ممتاز پزشكى به شمار مىآيد . وى علاوه بر كتاب‌هاى متعدّد تاريخى ، جلد پنجم قانون ( قرابادين ) را به زبان تركى ترجمه كرده است . اين ترجمه علاوه بر ترجمه‌هاى ديگرى كه به تركى ترجمه شده ، بر اساس آن نسخه‌هاى خطى القانون است كه در موزهء توپقاپوسراى استانبول موجود است . 2
اردو :
اردو :
1
حكيم نور كريم دريابادى
حكيم نور كريم دريابادى
اكسير القلوب
اكسير القلوب
حكيم نور كريم بن مخدوم بخش بن كريم‌بخش قدوائى دريابادى عالم و طبيب