قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى ) — الصفحة ١٥٤
نافع الخلق
افسر الاطبّاء حكيم سيّد ضياء الحسن بوپال انتقال يافته است . در بوپال اين نسخه را سيّد وزير على باقرى قادرى در 5 شوّال 1284 ه . كتابت كرده است . در اين نسخه نام او سيّد محمّد مشرّف معروف به سيّد لطف رسول نوشته شده است . 2
1
حكيم خداياور خان
حكيم خداياور خان
رسالهء قسم نظرى و عملى طبّ
رسالهء قسم نظرى و عملى طبّ
حكيم خداياور خان بن كفايت خان هم تقريبا از طبيبان همين دوره است . او در رسالهء قسم نظرى و عملى طبّ آن قسمت از نفيسى را شرح كرده است كه در آن نظرها و اعمال طبّى مورد بحث قرار گرفته است . اين شرح فارسى در كتابخانهء سالار جنگ در حيدرآباد موجود است . 2
1
حكيم محمّد فضل الدّين
حكيم محمّد فضل الدّين
ترجمهء موجز
ترجمهء موجز
حكيم محمّد فضل الدّين بن محمّد فيّاض حسينى از مؤلفان قرن هجدهم ميلادى هند است كه موجز القانون را به فارسى ترجمه كرده است . اثر ديگر او ترجمهء فارسى حدود الامراض است . نسخههاى اين دو كتاب در كتابخانهء ايالتى حيدرآباد موجود است . 2
1
سيّد عبد الفتّاح
سيّد عبد الفتّاح
نافع الخلق
نافع الخلق
سيّد عبد الفتّاح تنها بخش معالجات قانون را انتخاب كرده و به نام نافع الخلق به فارسى ترجمه كرده است . در ارتباط با معالجات قانون كوششى است ارزنده . نسخهء خطّى آن در مؤسّسهء تاريخ و تحقيق طبّ در تغلقآباد دهلىنو موجود است . اين نسخه