الفهرست ( فارسى ) — الصفحة ١

وصيتنامهء كامل ارسطو

وصيتنامهء كامل ارسطو

وصيتنامهء كامل ارسطو

پس از چاپ وصيت ارسطو كتابى كه ذيلا اشاره شده بدست آورديم كه متن وصيتنامهء ارسطو را به زبان يونانى ، و انگليسى داشت و ما در اينجا آن را از نظر خوانندگان محترم مىگذرانيم .

هو المسك ما كررته يتضوع همه تندرست و خوب باشند ، ولى اگر اتفاقى رخ دهد ، ارسطو اين مقررات را وضع كرده است :

آنتىپاتر -

Antipater -

در تمام امور و بطور كلى وصى من است . ولى تا زمانى كه نيكانر

Nicanor

بيايد . اريستمنس

Aristomenes

، تيماركوس

Timarchus

، هيپاركوس

Hipparchus

، ديوتلس -

Diotcles -

، و تئوفراستس

Theophrastus

( در صورتى كه موافقت نمايد ، و اوضاع و احوال اجازه دهد ) ، بايد عهده‌دار كارهاى هر پليس

Herpyllis -

و بچه‌ها ، و همچنين اموال من باشند . و همين‌كه دخترم بزرگ شد ، بايد او را به ازدواج نيكانر درآورند . و اگر پيش و يا بعد از ازدواج ، و قبل از آنكه بچه‌دار شود ، اتفاقى رخ دهد ( كه خدا نكند چنين چيزى پيش آيد ) نيكانر اختيارات تامه ، چه نسبت بكودك و چه نسبت بهر چيز ديگر خواهد داشت كه كارها را ، چنانچه شايسته او و من است انجام دهد .

نيكانر بايد كارهاى دخترم ، و نيكوماخس

Nicomachus

را عهده‌دار باشد ، و بهر ترتيبى كه صلاح داند همچو يك پدر ، يا برادر ، با آنها رفتار كند . و اگر براى نيكانر اتفاقى رخ داد ( كه خدا آن را نياورد ) ، چه پيش ازدواج با دختر و چه پس از ازدواج با او ، و پيش از آنكه كودكى به دنيا آمده باشد ، و تصميماتى گرفته بود ، تمام آنها نافذ است .