اسرار الشهود فى معرفه الحق المعبود ( فارسى ) — الصفحة ٢٧

الف : نسخه‌هاى موجود در ايران :

الف مقصور اغلب به صورت الف ممدود نوشته شده مثل هادى الورا ، اعما ، فتا .

برخى كلمات ( ى ) اضافه دارند مانند سرخى به جاى سرخ .

اين نسخه از اغلاط املايى نيز خالى نيست كه برخى از آنها را كاتب يا شخص ديگرى تصحيح كرده است . در حواشى برخى صفحات اين اصلاحات به چشم مىخورد .

از خصوصيات ديگر اين نسخه رعايت اصل تفكيك كلمات مركب از همديگر است ، به گونه‌اى كه در برخى موارد كلمات مركب بسيار ساده نيز جدا از هم نوشته شده همچون پيش‌وا .

همچنين در حواشى اين نسخه به اصل بعضى از آيات و احاديث قرآنى كه در متن مفاهيم آنها آورده شده اشاره گرديده است .

دوم : نسخهء كتابخانهء مجلس : اين نسخه در ضمن يك مجموعه مندرج است كه مجموعهء مزبور تحت شمارهء 1187 در كتابخانهء مجلس مضبوط است . اجزاء اين مجموعه به شرح ذيل است :

1 - لب لباب معنوى ( 1 - 209 )

2 - « ديوان اسيرى لاهيجى » ( 209 - 315 )

3 - « رسالهء اسيرى » در شرح اين بيت : ( 315 - 317 )

ز درياى شهادت چون نهنگ لا برآرد هو * تيمم فرض گردد نوح را در وقت طوفانش

4 - « رسالهء » در شرح اين دو بيت مثنوى : ( 317 - 319 )

چونكه بيرنگى اسير رنگ شد * موسئى با موسئى در جنگ شد

چون به بيرنگى رسى كان داشتى * موسى و فرعون دارند آشتى

5 - « رساله » در شرح اين بيت : ( ص 319 ) .

عاشقان هردمى دو عيد كنند * عنكبوتان مگس قديد كنند

6 - « رساله » در شرح اين دو بيت : ( 319 - 320 )

دى بر سر گور زله غارت كردم * مر پاكان را جنب زيارت كردم

كفارهء آنكه روزه خوردم رمضان * در عيد نماز بىطهارت كردم